"시간 있나요?"는 일본어로 **「時間がありますか？」(じかんがありますか, 지칸가 아리마스카)**라고 표현합니다.

2024.12.05 - [매일 한줄 일본어] - "이거 얼마예요?"는 일본어로 **「これはいくらですか？」(これはいくらですか, 코레와 이쿠라데스카)**라고 표현합니다.

"이거 얼마예요?"는 일본어로 **「これはいくらですか？」(これはいくらですか, 코레와 이쿠라

 

"시간 있나요?"는 일본어로 **「時間がありますか？」(じかんがありますか, 지칸가 아리마스카)**라고 표현합니다.

---

표현 분석:

1. 時間 (じかん, 지칸)
   • "시간"이라는 뜻으로, 특정한 여유나 약속할 수 있는 시간을 묻는 경우에 사용됩니다.
2. が (가)
   • 주격 조사로, "시간"을 문장의 주어로 만듭니다.
3. ありますか (아리마스카)
   • "있습니까?"라는 뜻으로, 정중한 질문 형식입니다.
   • **「あります」**는 사물이나 추상적인 개념이 존재함을 나타낼 때 사용합니다.

---

비격식 표현:

• 「時間ある？」(じかんある, 지칸 아루)
  • 친구나 친한 사이에서 간단하게 "시간 있어?"라고 물을 때 쓰는 표현입니다.

---

예문:

• A: 時間がありますか？
  (じかんがありますか, Jikan ga arimasu ka?)
  시간 있으세요?
• B: はい、あります。
  (はい、あります, Hai, arimasu.)
  네, 있습니다.
• B: いいえ、ありません。
  (いいえ、ありません, Iie, arimasen.)
  아니요, 없습니다.

---

관련 표현:

• 「ちょっとお時間いいですか？」(ちょっとおじかんいいですか, 촛토 오지칸 이이데스카)
  • "잠깐 시간 괜찮으세요?"라는 뜻으로, 상대방의 시간을 조금만 요청할 때 예의 바르게 사용하는 표현입니다.
• 「少しお話しする時間がありますか？」(すこしおはなしするじかんがありますか, 스코시 오하나시 스루 지칸가 아리마스카)
  • "잠깐 이야기할 시간 있으세요?"
  • 구체적으로 대화를 요청할 때 사용합니다.