실망이야 일본어로

2024.12.18 - [매일 한줄 일본어] - 「戻ってきて」(もどってきて / 모돗테키테) "돌아와라" 또는 "돌아와 줘"는 일본어로

「戻ってきて」(もどってきて / 모돗테키테) "돌아와라" 또는 "돌아와 줘"는 일본어로

 

 

「がっかりだ」
(갓카리다)

표현 해석:
"실망이야."
어떤 기대가 충족되지 않았을 때의 감정을 표현합니다.

실생활 응용 예문:

1. 약속을 어긴 친구에게:
   「約束を守らないなんて、がっかりだよ。」
   (야쿠소쿠오 마모라나이 난테, 갓카리다요.)
   "약속을 안 지키다니, 실망이야."
2. 예상과 다르게 흘러간 상황에서:
   「結果がこんなに悪いなんて、がっかりだね。」
   (켓카가 콘나니 와루이 난테, 갓카리다네.)
   "결과가 이렇게 나쁘다니, 실망스럽네."
3. 음식이 맛없을 때:
   「期待してたけど、この料理にはがっかりだ。」
   (키타이시테타케도, 코노 료리니와 갓카리다.)
   "기대했는데, 이 요리는 실망이야."

사용 팁:

• 가까운 사이에서는 「がっかりだよ」(갓카리다요)처럼 말끝에 감정을 추가할 수 있습니다.
• 공손하게 표현하고 싶다면 「がっかりしました」(갓카리시마시타)를 사용합니다.
• 감정을 더 강조하고 싶을 때는 「本当にがっかりだ」(혼토니 갓카리다 / 정말 실망이야)라고 표현하면 자연스럽습니다.