일본에서 헌팅할때 쓰는 표현 (일본 난파 표현)

2025.01.16 - [매일 한줄 일본어] - 요즘 감기가 독하다는 일본어로?

요즘 감기가 독하다는 일본어로?

 

 

헌팅할 때 사용하는 일본어 표현

---

일본어 표현

1. 자연스럽게 말을 걸 때
   • すみません、ちょっといいですか？
     (스미마센, 촛토 이이데스카?)
     저기요, 잠깐 괜찮을까요? (정중한 시작)
   • 今、一人ですか？
     (이마, 히토리데스카?)
     지금 혼자세요?
2. 상대방에게 관심을 표현할 때
   • とてもおしゃれですね！
     (토테모 오샤레데스네)
     정말 멋지시네요!
   • 素敵な笑顔ですね。
     (스테키나 에가오데스네)
     멋진 미소를 가지셨네요.
   • どこから来たんですか？
     (도코카라 키탄데스카?)
     어디에서 오셨어요?
3. 대화를 이어가기 위한 질문
   • 普段、どんなことをしているんですか？
     (후단, 돈나 코토오 시테이룬데스카?)
     평소에 어떤 일을 하고 계세요?
   • 好きな音楽とかありますか？
     (스키나 온가쿠토카 아리마스카?)
     좋아하는 음악이 있나요?
4. 호감을 직접적으로 표현할 때
   • もっとお話ししたいです。
     (못토 오하나시시타이데스)
     더 이야기하고 싶어요.
   • 連絡先を教えてもらえますか？
     (렌라쿠사키오 오시에테모라에마스카?)
     연락처를 알려주실 수 있나요?
   • 良かったら、一緒にご飯でもどうですか？
     (요캇타라 잇쇼니 고항데모 도-데스카?)
     괜찮으시면 같이 식사 어떠세요?

---

일본 문화와 주의할 점

1. 정중함과 예의
   일본에서는 헌팅을 할 때도 예의 바른 태도가 중요합니다. 너무 직접적이거나 공격적인 접근은 피하세요.
2. 공공장소에서의 헌팅
   번화가나 이벤트 장소에서 헌팅은 흔하지만, 지하철이나 사적인 공간에서는 부적절하게 여겨질 수 있습니다.
3. 거절을 받아들일 자세
   일본에서는 상대방이 거절 의사를 명확히 표현하지 않고 미소로 대응할 때가 많습니다.
   • 예: すみません、ちょっと… *(스미마센, 촛토…)*는 정중한 거절입니다.
     이럴 경우 억지로 다가가지 말고 물러나는 것이 중요합니다.

---

예문 대화

• A: すみません、ちょっといいですか？
  (스미마센, 촛토 이이데스카?)
  저기요, 잠깐 괜찮을까요?
• B: はい、なんですか？
  (하이, 난데스카?)
  네, 무슨 일이세요?
• A: とてもおしゃれなので、声をかけました。
  (토테모 오샤레나노데, 코에오 카케마시타)
  너무 멋지셔서 말을 걸었어요.
• B: ありがとうございます！
  (아리가토우고자이마스)
  감사합니다!
• A: もし良かったら、連絡先を交換しませんか？
  (모시 요캇타라, 렌라쿠사키오 코칸시마센카?)
  혹시 괜찮으시면 연락처 교환할 수 있을까요?

---

헌팅에서 가장 중요한 것은 상대방에 대한 존중과 분위기를 파악하는 능력입니다. 자연스럽고 공손한 표현을 활용해 보세요! 😊