큰일났어는 영어로?

2025.01.20 - [매일 한줄 영어] - 내가 살게는 영어로?

내가 살게는 영어로?

 

 

"큰일 났어"를 영어로 표현할 때 상황에 따라 다음과 같이 말할 수 있습니다.

1. "I'm in big trouble." – "큰일 났어." / "나 큰일 났어."
   • 무언가 심각한 문제가 생겼을 때 쓰는 표현입니다.
   • 예: "지각했어. 나 큰일 났어!" → "I'm late. I'm in big trouble!"
2. "This is serious." – "이거 심각한 일이야."
   • 상황이 꽤나 심각할 때 사용합니다.
   • 예: "이거 진짜 큰일이야!" → "This is serious!"
3. "We’re in trouble." – "우리 큰일 났어."
   • 함께 있는 사람들과 문제가 있을 때 적절한 표현입니다.
   • 예: "우리 문제 생겼어!" → "We're in trouble!"
4. "Oh no, this is bad." – "큰일 났다, 이거 안 좋은데."
   • 예상치 못한 일이 벌어졌을 때 즉각적으로 반응할 때 사용합니다.
   • 예: "시험 날인 줄 몰랐어. 큰일 났어!" → "Oh no, I didn’t know it was test day. This is bad!"
5. "I messed up." – "나 망쳤어." / "큰일 났어."
   • 실수로 인해 난처한 상황이 되었을 때 쓰기 적절합니다.
   • 예: "숙제를 안 했어. 나 큰일 났어!" → "I forgot my homework. I messed up!"

이 표현들을 상황에 맞게 사용하면 자연스럽게 의사소통할 수 있습니다! 😊