취미가 뭐야는 영어로?

2025.02.19 - [매일 한줄 영어] - 푹 쉬는게 어때?는 영어로?

푹 쉬는게 어때?는 영어로?

 

 

 

"취미가 뭐야?"를 영어로 표현할 때, 다양한 자연스러운 표현이 있습니다.

---

1. Most Common & Natural Expressions (가장 일반적이고 자연스러운 표현)

• "What’s your hobby?"
  → "취미가 뭐야?" (가장 직역에 가까운 표현이지만, 원어민들은 잘 쓰지 않음)
• "What are your hobbies?"
  → "취미가 뭐야?" (복수형을 써서 더 자연스럽게 들림)
• "Do you have any hobbies?"
  → "취미 있어?" (더 부드러운 표현)

💬 Example:
A: What are your hobbies?
(취미가 뭐야?)
B: I love painting and playing the guitar.
(나는 그림 그리는 거랑 기타 치는 걸 좋아해.)

---

2. Casual & Friendly (더 자연스럽고 친근한 표현)

• "What do you do for fun?"
  → "재미로 뭐 해?"
• "What do you like to do in your free time?"
  → "자유 시간에 뭐 하는 거 좋아해?"
• "How do you spend your free time?"
  → "시간 날 때 뭐 하면서 보내?"

💬 Example:
A: What do you do for fun?
(재미로 뭐 해?)
B: I usually go hiking or play video games.
(보통 등산하거나 비디오 게임 해.)

---

3. More Polite & Formal (더 정중하고 포멀한 표현)

• "May I ask what your hobbies are?"
  → "취미가 무엇인지 여쭤봐도 될까요?"
• "What kind of activities do you enjoy?"
  → "어떤 활동을 즐기시나요?"
• "Is there anything you like to do in your leisure time?"
  → "여가 시간에 좋아하는 활동이 있나요?"

💬 Example:
A: What kind of activities do you enjoy?
(어떤 활동을 즐기세요?)
B: I enjoy reading books and traveling.
(책 읽는 거랑 여행하는 걸 좋아해요.)

---

4. If You Want to Be More Specific (좀 더 구체적으로 물어볼 때)

• "Do you like any sports?"
  → "운동 좋아해?"
• "Are you into music or art?"
  → "음악이나 미술에 관심 있어?"
• "Do you have a favorite pastime?"
  → "가장 좋아하는 여가 활동이 있어?"

💬 Example:
A: Do you have a favorite pastime?
(가장 좋아하는 여가 활동이 있어?)
B: I love cooking and trying new recipes.
(나는 요리하고 새로운 레시피 시도하는 걸 좋아해.)

---

✅ Summary (정리)

✔ "What are your hobbies?" → 가장 일반적인 표현
✔ "What do you do for fun?" → 더 자연스럽고 친근한 표현
✔ "How do you spend your free time?" → 자유 시간을 어떻게 보내는지 묻는 표현
✔ "Do you like any sports?" → 좀 더 구체적인 질문

이 표현들을 사용하면 영어로 자연스럽게 **"취미가 뭐야?"**를 말할 수 있습니다! 😊