어설퍼는 일본어로?

2025.02.27 - [매일 한줄 일본어] - 시간이 약이야는 일본어로?

시간이 약이야는 일본어로?

 

 

 

なんかぎこちないね。
(난카 기코치나이네.)

📌 문장 해설

• なんか(난카) → "뭔가"라는 뜻으로, 어딘가 이상하거나 자연스럽지 않을 때 사용.
• ぎこちない(기코치나이) → "어색하다", "서투르다"는 뜻.
• ね(네) → 상대방에게 동의를 구하거나 부드러운 어조를 만들 때 사용.

📝 비슷한 표현

1. ちょっとぎこちないね。 (춋토 기코치나이네.) → 좀 어색해 보이네.
2. なんだか不自然だね。 (난다카 후시젠다네.) → 뭔가 부자연스럽네.
3. 慣れてない感じがするね。 (나레테나이 칸지가 스루네.) → 익숙하지 않은 느낌이야.

자연스럽지 않은 행동이나 서투른 모습을 봤을 때 쓸 수 있는 표현이에요! 😊