“우산을 두고 와버렸어.”👉 일본어로: 傘を置いてきちゃったの (かさをおいてきちゃったの, 카사오 오이테 키챳타노)

매일 한줄 일본어

우원우 2024. 11. 20. 11:45

728x90

“우산을 두고 와버렸어.”

👉 일본어로: 傘を置いてきちゃったの (かさをおいてきちゃったの, 카사오 오이테 키챳타노)

표현 분석:

1. 傘を (かさを, 카사오)

• 뜻: 우산을

• 傘 (かさ, 카사): 우산

• を: 목적어를 나타내는 조사로, ‘우산을’이라는 뜻입니다.

• 사용 예:

• 傘を忘れた (かさをわすれた, 카사오 와스레타) → 우산을 잊었어.

728x90

2. 置いて (おいて, 오이테)

• 뜻: 두고

• 置く (おく, 오쿠): 두다, 놓다

• て형 (置いて): 다음 동작을 연결하거나 상태를 설명할 때 사용합니다.

• 사용 예:

• 机に本を置いた (つくえにほんをおいた, 츠쿠에니 혼오 오이타) → 책상에 책을 두었다.

3. きちゃった (きちゃった, 키챳타)

• 뜻: 와버렸다

• 来る (くる, 쿠루): 오다

• ちゃった: 예상치 못한 일이 일어나거나 결과적으로 그렇게 되어버린 상황을 표현합니다.

• 사용 예:

• 電車が行っちゃった (でんしゃがいっちゃった, 덴샤가 잇챳타) → 전철이 가버렸어.

4. の (の, 노)

• 뜻: ~야, ~거야 (대화를 부드럽게 끝맺는 종결어)

• 사용 예:

• 財布を落としたの (さいふをおとしたの, 사이후오 오토시타노) → 지갑을 떨어뜨렸어.

활용 예문:

• 傘を置いてきちゃったの。だから、ずぶ濡れになっちゃったよ。

(かさをおいてきちゃったの。だから、ずぶぬれになっちゃったよ。, 카사오 오이테 키챳타노. 다카라, 즈부누레니 낫챳타요.)

→ 우산을 두고 와버렸어. 그래서 흠뻑 젖어버렸어.

• 雨が降ってきたけど、傘を置いてきちゃったの。最悪だね。

(あめがふってきたけど、かさをおいてきちゃったの。さいあくだね。, 아메가 훗테 키타케도 카사오 오이테 키챳타노. 사이아쿠다네.)

→ 비가 오기 시작했는데 우산을 두고 와버렸어. 최악이야.

• 傘を置いてきちゃったから、コンビニで新しいのを買ったよ。

(かさをおいてきちゃったから、こんびにであたらしいのをかったよ。, 카사오 오이테 키챳타카라, 콘비니데 아타라시이노오 캇타요.)

→ 우산을 두고 와서 편의점에서 새 걸 샀어.

728x90