"어디 사세요?"는 일본어로 **「どこに住んでいますか？」(どこにすんでいますか, 도코니 슨데이마스카)**라고 표현합니다.

2024.12.05 - [매일 한줄 일본어] - "어제 말했던 거 다시 한 번 말해 줄래?"는 일본어로 **「昨日話したこと、もう一度言ってくれる？」(きのうはなしたこと、もういちどいってくれる？, 키노- 하나시타 코토, 모- 이치도 잇테쿠레루?)**라고 표현합니다.

"어제 말했던 거 다시 한 번 말해 줄래?"는 일본어로 **「昨日話したこと、もう一度言ってくれる

 

 

 

 

 

"어디 사세요?"는 일본어로 **「どこに住んでいますか？」(どこにすんでいますか, 도코니 슨데이마스카)**라고 표현합니다.

---

표현 분석:

1. どこに (도코니)
   • "어디에"라는 뜻으로, 장소를 묻는 표현입니다.
2. 住んでいます (すんでいます, 슨데이마스)
   • "살고 있습니다"라는 뜻으로, 동사 **住む (すむ, 스무)**의 진행형 표현입니다.
   • 존댓말로 사용되어 상대방에게 예의를 갖추는 표현입니다.
3. か (카)
   • 문장을 의문문으로 만드는 조사입니다.

---

비격식 표현:

친한 사람이나 비공식적인 자리에서는 **「どこに住んでるの？」(どこにすんでるの, 도코니 슨데루노)**라고 간단히 물을 수 있습니다.

• 여기서 **住んでる (すんでる, 슨데루)**는 조금 더 편한 어조의 표현입니다.
• **の (노)**는 가벼운 질문을 나타냅니다.

---

예문:

• A: 初めまして。どこに住んでいますか？
  (はじめまして。どこにすんでいますか, Hajimemashite. Doko ni sunde imasu ka?)
  처음 뵙겠습니다. 어디 사세요?
• B: 東京に住んでいます。
  (とうきょうにすんでいます, Tōkyō ni sunde imasu.)
  도쿄에 살고 있어요.