내일 시간이 있으면 같이 영화 보러 갈래요?는 일본어로 明日時間があれば一緒に映画を見に行きませんか？あしたじかんがあればいっしょにえいがをみにいきませんか？아시타 지칸가 아레바 잇쇼니 에이가오 미니 이키마센카?

2024.12.19 - [매일 한줄 일본어] - 여기가 맞나요?는 일본어로 ここで合っていますか？ ここであっていますか？ 코코데 앗테이마스카?

여기가 맞나요?는 일본어로 ここで合っていますか？ ここであっていますか？ 코코데 앗테이마

 

 

내일 시간이 있으면 같이 영화 보러 갈래요?는 일본어로 明日時間があれば一緒に映画を見に行きませんか？
あしたじかんがあればいっしょにえいがをみにいきませんか？
아시타 지칸가 아레바 잇쇼니 에이가오 미니 이키마센카?

표현 해석:
"내일 시간이 있으면 같이 영화 보러 갈래요?"는 일본어로 「明日時間があれば一緒に映画を見に行きませんか？」(아시타 지칸가 아레바 잇쇼니 에이가오 미니 이키마센카?)로 표현하며, 누군가를 정중하게 초대하거나 권유할 때 사용합니다.

실생활 응용 예문:

1. 친구 초대:
   한국어: "내일 시간이 있으면 같이 카페 갈래?"
   일본어로 明日時間があれば一緒にカフェに行かない？
   히라가나: あしたじかんがあればいっしょにかふぇにいかない？
   한국식 발음: 아시타 지칸가 아레바 잇쇼니 카페니 이카나이?
2. 동료 초대:
   한국어: "내일 저녁에 시간이 있으면 같이 식사하실래요?"
   일본어로 明日の夕方時間があれば一緒に食事しませんか？
   히라가나: あしたのゆうがたじかんがあればいっしょにしょくじしませんか？
   한국식 발음: 아시타노 유우가타 지칸가 아레바 잇쇼니 쇼쿠지 시마센카?

사용 팁:

• 「～しませんか？」는 정중하게 초대하거나 권유하는 표현으로, 일상적이지만 예의를 갖춘 상황에 적합합니다.
• 더 친근한 표현으로는 「～しない？」를 사용할 수 있습니다. 예: 「映画を見に行かない？」(에이가오 미니 이카나이?)
• 상대가 "좋아요"라고 대답하면 「行きましょう」(갑시다)로 답하거나 약속을 구체적으로 잡아도 좋습니다.

추가 표현:

• "주말에 시간이 있으면 드라이브 갈래요?"
  일본어로 週末時間があればドライブに行きませんか？
  히라가나: しゅうまつじかんがあればどらいぶにいきませんか？
  한국식 발음: 슈우마츠 지칸가 아레바 도라이부니 이키마센카?