[식케이 & 릴모쉬핏 "KC2" (ft. JMIN & 김하온)] 가사 해석

 

[Intro: JMIN]
KC
Thro-thro-throwing up that KC
Thro-thro-throwing up that KC
Thro-thro-throwing up that KC
KC

KC

• "KC"를 외치면서 분위기를 띄우는 도입부.

---

[Chorus: JMIN]
Tip her like a strippa

• 스트리퍼처럼 그녀에게 팁을 준다는 말이야.

Watch my racks they getting bigga

• 내 돈다발이 점점 커지는 거 봐.

KC, yeah, we too official

• KC, 우린 정말로 제대로 된 사람들이야.

I'm a real sauce drippa

• 난 진짜 멋을 흘리고 다니는 놈이야.

Screaming KC

• "KC"를 외쳐!

Throwing up that KC

• "KC"를 높이 들어!

KC

• "KC!"

Thro-thro-throwing up that KC

• "KC"를 계속 외쳐!

---

[Verse 1: HAON]
Throwin' up, throwin' up

• 다들 신나게 떠들어봐!

When the bass drop you know what the fuck is goin’ on

• 베이스가 울리면 다들 무슨 일인지 알잖아.

Got the cash out million을 꺼내 챙긴 다음에는

• 백만 단위의 돈을 꺼내 챙기고 나서,

Sinning with my European hoes

• 유럽에서 만난 여자들과 좀 놀아보는 거지.

누군가는 passed out 아니야 패싸움

• 누군가는 정신이 나가고, 이건 싸움이 아니야.

다 픽픽 쓰러진다고 해

• 모두들 쉽게 쓰러져 버린다니까.

Soon as it get started

• 일이 시작되면,

나를 test 하지 마

• 날 시험하려고 하지 마라.

너넨 배신

• 넌 배신자니까.

And I don’t know how to do that

• 난 그런 배신 같은 거 못 해.

Yeah, I got a list 오늘 밤에

• 그래, 오늘 밤을 위해 준비된 리스트가 있어.

Who wanna be my babe?

• 누가 내 애인이 되고 싶어?

I put a lil baddie on the table

• 예쁜 여자를 테이블 위에 앉히고,

And she tryna kiss my face

• 그녀가 내 얼굴에 키스하려고 하네.

My shit is on fleek, don't leak

• 내 스타일은 완벽해, 퍼뜨리지 마.

Let's get lit

• 다 같이 신나게 즐기자!

Turn your TV off

• TV 끄고,

You know what I'm on

• 내가 뭘 하는지 알잖아.

---

[Chorus: JMIN]
(반복 - 같은 내용)

---

[Verse 2: JMIN]
Racks on racks

• 돈다발이 계속 쌓이고 있어.

Your bitch she like my drip

• 네 여자가 내 스타일을 좋아해.

Yeah, she like my dick

• 그래, 내 모든 걸 좋아한다니까.

Said she wanna take a lil' trip

• 여행을 가고 싶다고 하더라.

Just to get a lick

• 뭔가 얻으려고 말이야.

Get that dough

• 돈을 벌어야지.

Never fold

• 절대 물러서지 않아.

I can’t fuck with rat hoes

• 찌질한 여자들과는 놀 수 없어.

Acting like y'all trapping, y'all ain't trapping, y'all some pussy ho's

• 너희들이 갇힌 척하지만 사실 아니잖아, 그냥 겁쟁이들이야.

Bitch I'm cutthroat

• 난 정말 냉정하고 독해.

Bitch we cutthroat

• 우리 모두 그렇게 살아.

Getting cheese like a rat but I ain't never told (On God)

• 쥐처럼 돈을 벌지만, 난 절대 입을 열지 않아.

How you claiming that you thug but tell on your bro

• 넌 갱스터라고 말하지만, 친구를 배신하잖아.

Screaming fuck the world, it's just me versus me I do my thang

• 세상 따윈 신경 쓰지 않아, 나와 나의 싸움일 뿐이야.

---

[Chorus: JMIN]
(반복 - 같은 내용)

---

[Verse 3: Sik-K]
나오잖아 자세 우 셋, 좌 셋

• 제대로 자세 잡고 오른쪽, 왼쪽 움직여 봐.

가오 잡아 안 빼 죽기엔 팔팔하네

• 폼 잡고 멈추지 마, 아직 에너지가 넘친다.

I beat the case let me beat 'em up

• 난 사건을 해결했으니 이제 상대를 처리하겠어.

And I'm beat 'em up again

• 그리고 또다시 그들을 이겨내겠어.

한시름 놓았을 때

• 긴장이 풀렸을 때쯤,

기습하지 너가 또 왔을 때는

• 네가 다시 오면 난 기습적으로 움직일 거야.

분위기 싸해진 뒤지

• 분위기가 얼어붙었어, 위험해.

넌 못 들고 다녀 네 face

• 넌 얼굴조차 제대로 들고 다닐 수 없어.

생각 못 하지 debate

• 논쟁을 생각할 필요도 없어.

너 때문에 내 도파민이 지체해

• 너 때문에 내 기분이 흐려져.

Go listen Dopamine Giselle

• "Dopamine Giselle"을 들어봐.

네 얘긴 nobody cares

• 아무도 네 얘기에 관심 없어.

너희들 죽을 때까지

• 너희들이 쓰러질 때까지,

난 존재해 일어날 때 누울 때까지 KC

• 난 계속 존재할 거야, 일어나고 누울 때까지.

---

[Outro: JMIN]
KC
Thro-thro-throwing up that KC

• "KC"를 계속 외쳐!

Thro-thro-throwing up that KC

• "KC"를 계속 외쳐!