[韓国現地人ローカルグルカフェ] 제비다방 ゼビダバン

ソウル  弘大上水駅(ホンデ　サンスヨク)  韓国人 ローカル マッジブ
서울 홍대 상수역 한국인 로컬 카페 추천

|  제비다방 ツバメ喫茶店(ゼビダバン)

https://goo.gl/maps/WCKQxtHSmp7aQVrJ7

제비다방 · 서울특별시 마포구 서강동 와우산로 24

 

홍대 상수에 위치한 제비다방이라는 바겸 카페 

弘大上水に位置するチェビ茶房というバー兼カフェ

 

가게의 사훈이 상당히 인상 깊다. "돈도 없고 좆도 없지만"  아마 사장님이 여자인가보다.

店の社訓がかなり印象深い。 「お金もないし、男根もないけど」 多分社長が女性みたい。

 

 

메뉴는 커피부터 주류 그리고 간단한 안주거리등이 있다. 때문에 낮부터 밤까지 영업한다.

メニューはコーヒーから酒類、そして簡単なおつまみなどがある。 そのため昼から夜まで営業する。

 

 

 

종종 밤엔 공연을 해서 시간을 잘 맞춰가면 한국 인디밴드들의 공연을 관람 할 수 있다.

時々夜は公演をして時間をよく合わせていけば、韓国のインディーズバンドの公演を観覧することが、

 

입구와 외관은 매우 좁아 보이지만 의외로 지하에 공간이 더 있다. 

入口と外観は非常に狭く見えるが、意外と地下に空間がもっとある。

 

또 지하의 천장이 뚫려있어 1층에서 지하를 내려다 볼 수 있다.

また、地下の天井が開いており、1階から地下を見下ろすことができる。

 

 

지하 공간에는 엄선된(?) 만화책부터 소설책들이 배치되있는데 자유롭게 볼 수 있다.

地下空間には厳選された(?)漫画本から小説本が配置されているが自由に見ることができる。