"생활비는 얼마나 들어요?"를 영어로 표현하기

2025.01.12 - [매일 한줄 영어] - Pass는 콩글리쉬인가? 문제를 넘길때 영어식 표현

Pass는 콩글리쉬인가? 문제를 넘길때 영어식 표현

 

 

"생활비는 얼마나 들어요?"를 영어로 표현하기

---

"생활비"는 영어로 cost of living 또는 living expenses라고 표현합니다. 질문의 의도를 살려 상황에 맞게 다양한 표현을 사용할 수 있습니다.

---

일반적인 표현

• How much does it cost to live here?
  "여기서 생활하는 데 얼마나 드나요?"
  특정 장소에서의 생활비를 물어볼 때 적합한 표현입니다.
• What’s the cost of living here?
  "여기 생활비는 어느 정도인가요?"
  "생활비(cost of living)"라는 구체적인 표현을 사용할 수 있습니다.
• How much do you usually spend on living expenses?
  "생활비로 보통 얼마를 쓰나요?"
  개인의 생활비 지출에 대해 물어보는 표현입니다.

---

구체적으로 묻고 싶을 때

1. 월별 생활비
   • How much do you spend on living expenses per month?
     "한 달 생활비는 얼마나 드나요?"
2. 항목별로 나눠서 묻기
   • How much do you spend on rent, groceries, and transportation?
     "월세, 식료품, 교통비로 각각 얼마나 드나요?"
3. 지역 비교
   • Is the cost of living here higher or lower than in other cities?
     "여기 생활비가 다른 도시들보다 높아요, 낮아요?"

---

더 캐주얼한 표현

• What’s the average cost to get by here?
  "여기서 살아가려면 평균적으로 얼마 정도 드나요?"
  "get by"는 생계를 유지하다라는 의미로, 캐주얼한 느낌을 줍니다.
• Does it cost a lot to live in this area?
  "이 지역에서 살려면 돈이 많이 드나요?"
  부담이 되는지 물어볼 때 자연스럽습니다.

---

예문 대화

1. 일반적인 상황
   • You: How much does it cost to live in this city?
     (이 도시에 살려면 얼마나 드나요?)
   • Local: It depends, but on average, it’s about $2,000 per month.
     (상황에 따라 다르지만, 평균적으로 한 달에 약 2,000달러 정도예요.)
2. 구체적으로 물어볼 때
   • You: How much do you spend on rent and food?
     (월세와 식비로 얼마나 쓰세요?)
   • Friend: I spend around $1,200 on rent and $500 on food every month.
     (월세로 약 1,200달러, 식비로 500달러 정도 써요.)

---

이 표현들을 상황에 따라 활용하면 자연스럽고 효과적으로 질문을 전달할 수 있습니다. 😊