2024.11.20 - [매일 한줄 일본어] - “늦잠 자서 지각했어.”👉 일본어로: 寝坊して遅刻したの (ねぼうしてちこくしたの, 네보우시테 치코쿠시타노)
“친구랑 영화 보러 갔어.”
👉 일본어로: 友達と映画を観に行ったの (ともだちとえいがをみにいったの, 토모다치토 에이가오 미니 잇타노)
표현 분석:
1. 友達と (ともだちと, 토모다치토)
• 뜻: 친구와
• 友達 (ともだち, 토모다치): 친구
• と: ‘~와/과’라는 뜻으로, 함께하는 대상을 나타냅니다.
• 사용 예:
• 友達と買い物に行った (ともだちとかいものにいった, 토모다치토 카이모노니 잇타)
→ 친구와 쇼핑하러 갔어.
2. 映画を (えいがを, 에이가오)
• 뜻: 영화를
• 映画 (えいが, 에이가): 영화
• を: 목적어를 나타내는 조사로, 동작의 대상을 표시합니다.
• 사용 예:
• 映画を見た (えいがをみた, 에이가오 미타) → 영화를 봤어.
3. 観に行った (みにいった, 미니 잇타)
• 뜻: 보러 갔다
• 観る (みる, 미루): 보다 (주로 영화나 공연과 같은 것을 감상할 때 사용)
• に行く (にいく, 니 이쿠): ~하러 가다
• **行った (いった, 잇타)**는 ‘갔다’라는 과거형입니다.
• 사용 예:
• コンサートを観に行く (こんさーとをみにいく, 콘사-토오 미니 이쿠)
→ 콘서트를 보러 간다.
4. の (の, 노)
• 뜻: ~야, ~거야 (친근하고 부드럽게 대화를 마무리하는 종결어)
• 사용 예:
• 昨日、友達と遊んだの (きのう、ともだちとあそんだの, 키노우 토모다치토 아손다노)
→ 어제 친구랑 놀았어.
활용 예문:
• 昨日、友達と映画を観に行ったの。とても面白かった！
(きのう、ともだちとえいがをみにいったの。とてもおもしろかった！, 키노우 토모다치토 에이가오 미니 잇타노. 토테모 오모시로캇타!)
→ 어제 친구랑 영화 보러 갔어. 정말 재미있었어!
• 友達と新しい映画を観に行ったの。でも、ちょっと退屈だった。
(ともだちとあたらしいえいがをみにいったの。でも、ちょっとたいくつだった。, 토모다치토 아타라시이 에이가오 미니 잇타노. 데모 춋토 타이쿠츠닷타.)
→ 친구랑 새 영화 보러 갔어. 그런데 좀 지루했어.
• 来週、友達と映画を観に行く予定だよ！
(らいしゅう、ともだちとえいがをみにいくよていだよ！, 라이슈우 토모다치토 에이가오 미니 이쿠 요테이다요!)
→ 다음 주에 친구랑 영화 보러 갈 예정이야!