"이 근처에 맛집이 있나요?"일본어로는 「この近くに美味しい店はありますか？」(코노 치카쿠니 오이시 미세와 아리마스카) 라고 표현합니다.

2024.12.12 - [매일 한줄 일본어] - "어떤 것이 추천인가요?"일본어로는 「どれがおすすめですか？」(도레가 오스스메 데스카) 라고 표현합니다.

"어떤 것이 추천인가요?"일본어로는 「どれがおすすめですか？」(도레가 오스스메 데스카) 라고

 

 

"이 근처에 맛집이 있나요?"
일본어로는 「この近くに美味しい店はありますか？」
(코노 치카쿠니 오이시 미세와 아리마스카) 라고 표현합니다.

---

표현 해석:

1. この近く (코노 치카쿠)
   • 뜻: "이 근처"
   • 발음: 코노 치카쿠
   • 설명: 위치를 표현할 때 사용하는 말입니다.
   • 예문:
     • この近くに駅はありますか？
       (코노 치카쿠니 에키와 아리마스카)
       → 이 근처에 역이 있나요?
2. に (니)
   • 뜻: 장소를 나타내는 조사 "~에"
   • 발음: 니
   • 설명: 장소나 방향을 나타낼 때 씁니다.
   • 예문:
     • 学校に行きます。
       (각코니 이키마스)
       → 학교에 갑니다.
3. 美味しい (오이시)
   • 뜻: "맛있는"
   • 발음: 오이시
   • 설명: 음식이 맛있다고 말할 때 자주 사용하는 형용사입니다.
   • 예문:
     • この料理は美味しいです。
       (코노 료-리와 오이시 데스)
       → 이 요리는 맛있습니다.
4. 店 (미세)
   • 뜻: "가게, 음식점"
   • 발음: 미세
   • 설명: 일반적으로 가게를 지칭할 때 쓰는 말입니다.
   • 예문:
     • あの店は有名です。
       (아노 미세와 유-메이 데스)
       → 저 가게는 유명합니다.
5. はありますか (와 아리마스카)
   • 뜻: "~이 있나요?"
   • 발음: 와 아리마스카
   • 설명: 존재를 물어볼 때 사용하는 정중한 표현입니다.
   • 예문:
     • この辺りに病院はありますか？
       (코노 아타리니 뵤-인와 아리마스카)
       → 이 근처에 병원이 있나요?

---

자연스러운 대화 상황:

A: 「この近くに美味しい店はありますか？」
(코노 치카쿠니 오이시 미세와 아리마스카)
→ "이 근처에 맛집이 있나요?"

B: 「はい、駅の近くにいい店がありますよ。」
(하이, 에키노 치카쿠니 이이 미세가 아리마스요)
→ "네, 역 근처에 좋은 가게가 있어요."

---

실생활 응용 예문:

1. 카페를 찾을 때:
   「この近くに美味しいカフェはありますか？」
   (코노 치카쿠니 오이시 카페와 아리마스카)
   → 이 근처에 맛있는 카페가 있나요?
2. 라면집을 찾을 때:
   「この近くに美味しいラーメン屋はありますか？」
   (코노 치카쿠니 오이시 라-멘야와 아리마스카)
   → 이 근처에 맛있는 라면 가게가 있나요?
3. 디저트 가게를 찾을 때:
   「この近くに美味しいケーキ屋はありますか？」
   (코노 치카쿠니 오이시 케이키야와 아리마스카)
   → 이 근처에 맛있는 케이크 가게가 있나요?

---

이 표현은 여행이나 외출 시 아주 유용하니 꼭 익혀두세요! 😊