"도와주실 수 있나요?"일본어로는 「手伝ってもらえますか？」(테츠닷테 모라에마스카) 라고 표현합니다.

2024.12.13 - [매일 한줄 일본어] - "어떻게 가나요?"일본어로는 「どうやって行きますか？」(도-얏테 이키마스카) 라고 표현합니다.

"어떻게 가나요?"일본어로는 「どうやって行きますか？」(도-얏테 이키마스카) 라고 표현합니다

 

 

 

"도와주실 수 있나요?"
일본어로는 「手伝ってもらえますか？」
(테츠닷테 모라에마스카) 라고 표현합니다.

---

표현 해석:

1. 手伝って (테츠닷테)
   • 뜻: "도와주다"의 연용형
   • 발음: 테츠닷테
   • 설명: 동사 **手伝う (테츠다우)**의 테형(연용형)으로, "도움을 요청하다"는 뉘앙스를 만듭니다.
   • 예문:
     • 荷物を手伝ってください。
       (니모츠오 테츠닷테 쿠다사이)
       → 짐 좀 도와주세요.
2. もらえますか (모라에마스카)
   • 뜻: "받을 수 있나요?"
   • 발음: 모라에마스카
   • 설명: **もらう (모라우)**는 "받다"를 의미하며, 여기서는 "내가 도움을 받을 수 있나요?"라는 뜻으로 쓰입니다.
   • 예문:
     • この本をもらえますか？
       (코노 혼오 모라에마스카)
       → 이 책을 받을 수 있나요?

---

자연스러운 대화 상황:

A: 「すみません、手伝ってもらえますか？」
(스미마센, 테츠닷테 모라에마스카)
→ "실례합니다, 도와주실 수 있나요?"

B: 「もちろん、何を手伝いましょうか？」
(모치론, 나니오 테츠다이마쇼-카)
→ "물론이죠, 무엇을 도와드릴까요?"

---

실생활 응용 예문:

1. 가방을 옮길 때:
   「この荷物を手伝ってもらえますか？」
   (코노 니모츠오 테츠닷테 모라에마스카)
   → 이 짐을 도와주실 수 있나요?
2. 서류 작업을 도와달라고 할 때:
   「この書類を手伝ってもらえますか？」
   (코노 쇼루이오 테츠닷테 모라에마스카)
   → 이 서류를 도와주실 수 있나요?
3. 길에서 도움을 요청할 때:
   「道を手伝ってもらえますか？」
   (미치오 테츠닷테 모라에마스카)
   → 길 좀 도와주실 수 있나요?

---

사용 팁:

• 상대방에게 정중함을 표현하고 싶다면, **「すみません」(스미마센)**을 앞에 붙여 시작하세요.
• 도움을 받았을 때는 **「ありがとうございます」(아리가토- 고자이마스 / 감사합니다)**로 마무리하면 좋습니다.

---

이 표현은 일본에서 도움을 요청할 때 매우 유용하니, 다양한 상황에서 사용해 보세요! 😊