「これ、着てみてもいいですか？」(これ、きてみても いい ですか? / 코레, 키테미테모 이이 데스카?)표현 해석:"이거 입어봐도 되나요?"

2024.12.14 - [매일 한줄 일본어] - 「雨が降りそうだね。」(あめ が ふりそう だね / 아메 가 후리소우 다네)표현 해석:"비가 올 것 같네."

「雨が降りそうだね。」(あめ が ふりそう だね / 아메 가 후리소우 다네)표현 해석:"비가 올 것

 

 

 

 

「これ、着てみてもいいですか？」
(これ、きてみても いい ですか? / 코레, 키테미테모 이이 데스카?)

표현 해석:

"이거 입어봐도 되나요?"

실생활 응용 예문:

1. 옷가게에서

• 「このドレス、着てみてもいいですか？」
  (코노 도레스, 키테미테모 이이 데스카?)
  → "이 드레스 입어봐도 될까요?"

1. 신발 가게에서 (유사 표현)

• 「この靴、履いてみてもいいですか？」
  (코노 쿠츠, 하이테미테모 이이 데스카?)
  → "이 신발 신어봐도 될까요?"

사용 팁:

• **「着てみる」**는 입어보다는 의미로, 옷가게에서 피팅룸 이용 허락을 구할 때 자주 쓰입니다.
• 신발을 입어보는 경우에는 **「履いてみる」(하이테미루)**를 사용하세요.
• 조금 더 캐주얼하게 말하고 싶다면 **「いいですか？」**를 **「いい？」**로 바꿔서 사용할 수 있습니다.
  예: 「これ、着てみてもいい？」