Mac Miller - Friendly Hallucinations 가사 해석

2025.01.17 - [lyrics] - Mac Miller - 5 Dollar Pony Rides 가사해석

Mac Miller - 5 Dollar Pony Rides 가사해석

 

 

[Verse 1: Mac Miller]
Can you hear the whispers of an innocent, ignorant child? (Child)
순수하고 아무것도 모르는 아이의 속삭임이 들려?

In the ocean, get to swimmin' or drown (Drown)
바다에선 헤엄치거나 가라앉거나 둘 중 하나야.

How long has it been since you smiled? (Smiled)
웃은 지 얼마나 됐어?

Girl, I love the way your body fit inside that gown (That gown)
네 몸이 그 드레스에 딱 맞는 게 정말 좋아.

Her Mama was a lady bug, her Papa was an atheist
그녀의 엄마는 무당벌레 같았고, 아빠는 무신론자였어.

Workin' on a novel set in Cold War Romania ('Mania)
냉전 시대 루마니아를 배경으로 한 소설을 쓰고 있었지.

Chasin' love, idolizin' Joan of Arcadia
사랑을 쫓으면서 Joan of Arcadia를 동경했어.

Pray the landscapers don't wake her up (Her up)
정원사가 그녀를 깨우지 않길 바래.

I'm a slave to the bass line
난 베이스 라인에 완전히 사로잡혀 있어.

Conversation topic got us tangled in the grape vine
대화 주제가 꼬여서 복잡해졌어.

Still wide awake, I'm a stranger to the daytime
여전히 잠 못 이루고, 낮에는 낯선 존재처럼 살아.

Vampire, higher than a hang glider
흡혈귀처럼, 행글라이더보다 높이 날아.

Look around and all I see is gray skies (Gray skies)
주위를 보면 회색 하늘뿐이야.

There's help inside that medicine cabinet
약장이 도움이 될 수도 있어.

Came in for the answers, but she left with a habit
답을 찾으러 왔다가 습관만 남겼어.

There's no one on the other end of that telephone ('Phone)
전화기 저편엔 아무도 없어.

Let's fall asleep to the metronome (The metronome), yeah
메트로놈 소리를 들으며 잠들자.

---

[Chorus: Mac Miller, Mac Miller & SZA]
She's fallin' for her hallucinations (Hallucinations)
그녀는 환상에 빠져들고 있어.

But what's love without imagination? Yeah
하지만 상상 없는 사랑이 무슨 의미가 있을까?

Baby, don't let them tell you what's real and what's not
베이비, 그들이 뭐가 진짜고 뭐가 아닌지 말하게 두지 마.

There's a paradise waiting on the other side of the dock, woah
부두 저편엔 천국이 기다리고 있어.

It's only real if it's real to you (Does it feel?)
네가 느낀다면 그게 진짜야.

It's only real if it's real to you
네게 진짜라면 그게 진짜지.

---

[Verse 2: Mac Miller]
Tell me, is it real if you can't hold it in your arms, but it can touch you?
안아볼 순 없지만 널 스칠 수 있다면 그게 진짜일까?

Feel its texture pressin' up against your chest, you say, "I love you"
질감이 네 가슴에 닿을 때, "사랑해"라고 말하잖아.

Fallin' victim to a world that's filled with satire, Mark Twain admired
풍자로 가득 찬 세상에 빠져버린 희생자, 마크 트웨인도 이런 세상을 존경했지.

Open Tom Sawyer, read a passage to the cab driver
'톰 소여'를 열고 택시 기사에게 한 구절을 읽어줬어.

She only in the back seat of a taxi 'cause her car is in the shop with a flat tire
그녀가 택시 뒷좌석에 있는 건 차가 타이어 펑크로 수리 중이라서야.

Mom say she believe her, but she always been a bad liar
엄마는 믿는 척하지만, 늘 거짓말을 못 했지.

Had a plan to burn her past, but it backfired
과거를 태우려던 계획이 결국 되려 독이 됐어.

Hold on and be strong, kneel before your king
버텨, 그리고 강해져. 왕 앞에 무릎을 꿇어.

The land you put your knees on, it won't be long 'til your path finds ya
네가 무릎 꿇은 땅에서, 곧 네 길이 널 찾아줄 거야.

And if love is just a fantasy
사랑이 단지 환상이라면

Then what's the problem if you fall in love with fantasy?
그 환상에 빠져든 게 뭐가 문제겠어?

They assume she's confused with delusions she's creatin'
사람들은 그녀가 자신이 만든 환상에 혼란스러워한다고 생각해.

In the waitin' room for psychiatric evaluation
정신과 진료 대기실에서 말이야.

She doesn't have the patience to be treated like a patient
그녀는 환자로 취급받을 인내심이 없어.

It'll be okay if she just swallow this pill
그냥 이 약만 삼키면 괜찮아질 거야.

---

[Chorus: Mac Miller, Mac Miller & SZA]
She's fallin' for her hallucinations
그녀는 환상에 빠져들고 있어.

What's love without imagination? Yeah
상상 없는 사랑이 무슨 소용이야?

Baby, don't let them tell you what's real and what's not
그들이 네게 뭐가 진짜고 뭐가 아닌지 말하게 하지 마.

There's a paradise waiting on the other side of the dock, woah
부두 건너편엔 천국이 기다리고 있어.

It's only real if it's real to you
네게 진짜라면 그게 진짜야.

---

[Bridge: Mac Miller, Mac Miller & SZA, SZA]
Havin' conversations with friendly hallucinations
친근한 환상들과 대화를 나누고 있어.

I'll be havin' conversations with friendly hallucinations
나도 그런 환상들과 대화를 할 거야.

They don't need no explanation, there is beauty in creation, my Lord
설명이 필요 없어, 창조물엔 아름다움이 있으니까, 나의 주여.

---

[Chorus: Mac Miller, Mac Miller & SZA]
She's fallin' for her hallucinations
그녀는 환상에 빠져들고 있어.

What's love without imagination? Yeah
상상이 없는 사랑이 무슨 의미야?

Baby, don't let them tell you what's real and what's not
그들이 네게 뭐가 진짜고 뭐가 아닌지 말하게 두지 마.

It's only real if it's real to you
네게 진짜라면 그게 진짜지.