이 다음엔 어디갈까는 일본어로?

2025.02.12 - [매일 한줄 일본어] - 병원에 가야할 것 같아는 일본어로?

병원에 가야할 것 같아는 일본어로?

 

(일본어 글) 이 다음엔 어디 갈까?

🗣 このあと、どこに行く？
(このあと、どこにいく?, 코노 아토 도코니 이쿠?)

👉 해석:

• このあと(코노 아토) → 이 다음, 이후
• どこ(도코) → 어디
• 行く(いく, 이쿠) → 가다

🔹 비슷한 표현

1. 次はどこに行く？ (つぎはどこにいく?, 츠기와 도코니 이쿠?)
   → 다음에는 어디 갈까?
2. この後、どうする？ (このあと、どうする?, 코노 아토 도우 스루?)
   → 이 다음에 어떻게 할까?
3. 次の予定は？ (つぎのよていは?, 츠기노 요테이와?)
   → 다음 일정은 뭐야?

💡 일본에서는?

• 친구끼리 자연스럽게 물어볼 때 "このあと、どこ行く？"(이 다음에 어디 가?)라고도 많이 말해요.
• 좀 더 공손하게 말하려면 "このあと、どこに行きますか？" 라고 하면 좋아요! 😊