"저녁에 시간 있으세요?"는 일본어로 **「今晩、時間ありますか？」(こんばん、じかんありますか?, 콘반 지칸 아리마스카)**라고 표현합니다.

2024.12.07 - [매일 한줄 일본어] - "이거 어떻게 사용하는 거예요?"는 일본어로 **「これ、どうやって使うんですか？」(これ、どうやってつかうんですか?, 코레 도우 얏테 츠카운데스카)**라고 표현합니다.

"이거 어떻게 사용하는 거예요?"는 일본어로 **「これ、どうやって使うんですか？」(これ、どう

 

 

표현 해석:

1. 今晩 (콘반)
   • 뜻: "오늘 밤" 또는 "저녁"을 의미하며, 오늘 하루 중 저녁 시간대를 지칭할 때 사용합니다.
   • 예문:
     • 今晩、映画を見に行きませんか？
       (こんばん、えいがをみにいきませんか, 콘반 에이가오 미니 이키마센카)
       → 오늘 저녁에 영화 보러 가지 않을래요?
     • 今晩は寒いですね。
       (こんばんわさむいですね, 콘반와 사무이데스네)
       → 오늘 밤은 춥네요.
2. 時間 (지칸)
   • 뜻: "시간"을 의미하며, 특정 시간대나 여유 시간을 나타낼 때 사용됩니다.
   • 예문:
     • 時間があったら、電話してください。
       (じかんがあったら、でんわしてください, 지칸가 앗타라 덴와 시테쿠다사이)
       → 시간이 있으면 전화해 주세요.
     • 今、時間がありますか？
       (いま、じかんがありますか, 이마 지칸 아리마스카)
       → 지금 시간 있으세요?
3. ありますか (아리마스카)
   • 뜻: "~이 있습니까?"라는 의미로, 정중하게 물어볼 때 사용하는 표현.
   • 활용:
     • 예문:
       • 今日、会議がありますか？
         (きょう、かいぎがありますか, 쿄우 카이기가 아리마스카)
         → 오늘 회의가 있습니까?
       • お金がありますか？
         (おかねがありますか, 오카네가 아리마스카)
         → 돈이 있습니까?

---

응용 표현:

• 「今晩、食事しませんか？」
  (こんばん、しょくじしませんか, 콘반 쇼쿠지 시마센카)
  → 오늘 저녁에 식사하지 않을래요?
• 「今晩、暇ですか？」
  (こんばん、ひまですか, 콘반 히마데스카)
  → 오늘 저녁에 한가하세요?
• 「今晩、一緒に散歩しませんか？」
  (こんばん、いっしょにさんぽしませんか, 콘반 잇쇼니 산포 시마센카)
  → 오늘 저녁에 같이 산책하지 않을래요?

---

자연스러운 대화 상황:

A: 「今晩、時間ありますか？」
(콘반, 지칸 아리마스카?)
B: 「ええ、ありますよ。」
(에에, 아리마스요.)
A: 「じゃあ、一緒に食事でもどうですか？」
(쟈아, 잇쇼니 쇼쿠지데모 도우데스카?)
B: 「いいですね。何時にしましょうか？」
(이이데스네. 난지니 시마쇼우카?)

이 대화는 저녁 약속을 잡을 때 자연스럽게 사용할 수 있습니다!