"그런 일이 있을 수 있나요?"는 일본어로 **「そんなことがあるんですか？」(そんなことがあるんですか, 손나 코토가 아룬데스카)**라고 표현합니다.

2024.12.07 - [매일 한줄 일본어] - "이건 어떻게 하는 건가요?"는 일본어로 **「これはどうやってするんですか？」(これはどうやってするんですか, 코레와 도우 얏테 스룬데스카)**라고 표현합니다.

"이건 어떻게 하는 건가요?"는 일본어로 **「これはどうやってするんですか？」(これはどうやっ

 

 

"그런 일이 있을 수 있나요?"는 일본어로 **「そんなことがあるんですか？」(そんなことがあるんですか, 손나 코토가 아룬데스카)**라고 표현합니다.

---

표현 해석:

1. そんなこと (손나 코토)
   • 뜻: "그런 일"이라는 의미로, 「そんな」(손나)는 "그런, 그런 식의"를 뜻하고, 「こと」(코토)는 "일, 것"을 뜻합니다.
   • 예문:
     • そんなこと信じられない。
       (そんなことしんじられない, 손나 코토 신지라레나이)
       → 그런 일 믿을 수 없어.
     • そんなことはありません。
       (そんなことはありません, 손나 코토와 아리마센)
       → 그런 일은 없습니다.
2. が (가)
   • 뜻: "~이/가"라는 의미로, 주어를 표시합니다.
   • 예문:
     • 猫が好きです。
       (ねこがすきです, 네코가 스키데스)
       → 고양이를 좋아합니다.
     • 友達が来ました。
       (ともだちがきました, 토모다치가 키마시타)
       → 친구가 왔습니다.
3. あるんですか (아룬데스카)
   • 뜻: "있나요?"라는 의미로, 동사 「ある」(아루, 있다)에 설명을 부드럽게 강조하는 「んです」(은데스)와 의문 조사 「か」(카)가 결합된 표현입니다.
   • 활용:
     • ～んです: 이유나 설명을 강조하면서도 정중한 뉘앙스를 줌.
     • 예문:
       • どうしてこんなに高いんですか？
         (どうしてこんなにたかいんですか, 도우시테 콘나니 타카이은데스카)
         → 왜 이렇게 비싼 건가요?
       • その話は本当なんですか？
         (そのはなしはほんとうなんですか, 소노 하나시와 혼토우난데스카)
         → 그 이야기는 진짜인가요?

---

응용 표현:

• そんなことが本当にあるんですか？
  (そんなことがほんとうにあるんですか, 손나 코토가 혼토우니 아룬데스카)
  → 그런 일이 정말로 있을 수 있나요?
• そんなことが起きるんですか？
  (そんなことがおきるんですか, 손나 코토가 오키룬데스카)
  → 그런 일이 일어날 수 있나요?
• そんなことが可能なんですか？
  (そんなことがかのうなんですか, 손나 코토가 카노우난데스카)
  → 그런 일이 가능한가요?