"이거 정말 재밌다!"일본어: 「これ、本当に面白いね！」(これ、ほんとうに おもしろい ね！ / 코레, 혼토우니 오모시로이 네!)

2024.12.13 - [매일 한줄 일본어] - 한국어: "너 오늘 저녁 먹었어?"일본어: 「今日の夕飯、食べた？」(きょうの ゆうはん、たべた？ / 쿄오노 유우한, 타베타?)

한국어: "너 오늘 저녁 먹었어?"일본어: 「今日の夕飯、食べた？」(きょうの ゆうはん、たべた

 

 

한국어: "이거 정말 재밌다!"
일본어: 「これ、本当に面白いね！」
(これ、ほんとうに おもしろい ね！ / 코레, 혼토우니 오모시로이 네!)

상세 설명:

1. これ (코레): "이거"라는 뜻으로, 가까운 것을 가리킬 때 사용합니다.
2. 本当に (ほんとうに / 혼토우니): "정말로"라는 뜻으로, 감탄이나 강한 긍정을 표현할 때 사용됩니다.
3. 面白い (おもしろい / 오모시로이): "재미있다" 또는 "흥미롭다"는 뜻입니다.
4. ね (네): 상대방의 동의를 구하거나 감정을 공유하고 싶을 때 문장 끝에 붙입니다.

실생활 응용:

• TV 프로그램, 영화, 게임, 혹은 이야기를 보고 들으며 재미있다고 느낄 때 자주 쓰는 표현입니다.
• 응답 예시:
  • 「本当にそうだね！」(ほんとうに そうだね / 혼토우니 소오다네) → "정말 그러네!"
  • 「うん、すごく面白い！」(うん、すごく おもしろい / 응, 스고쿠 오모시로이) → "응, 정말 재미있어!"