우산 빌릴 수 있을까요?는 일본어로傘を借りてもいいですか？(카사오 카리테모 이이데스카?)

2024.12.27 - [매일 한줄 일본어] - 손톱깎이 있나요?는 일본어로?

손톱깎이 있나요?는 일본어로?

 

 

우산 빌릴 수 있을까요?는 일본어로
傘を借りてもいいですか？
(카사오 카리테모 이이데스카?)입니다.

---

문장 분석

1. 傘を (카사오)
   • 傘 (카사): 우산
   • を (오): 목적을 나타내는 조사로, "~을/를"에 해당합니다.
2. 借りてもいいですか？ (카리테모 이이데스카?)
   • 借りる (카리루): 빌리다
   • ~てもいいですか (~테모 이이데스카): "~해도 괜찮습니까?"라는 뜻으로, 허락을 요청하는 정중한 표현입니다.

---

추가 설명

1. ~てもいいですか
   • "~해도 괜찮습니까?"로, 허락을 구할 때 사용합니다.
     예:
     • トイレを使ってもいいですか？
       (토이레오 츠캇테모 이이데스카?): 화장실을 사용해도 괜찮습니까?
     • 写真を撮ってもいいですか？
       (샤신오 톳테모 이이데스카?): 사진을 찍어도 괜찮습니까?
2. **借りる (카리루)**와 貸す (카스)
   • 借りる (카리루): 빌리다
     예: ペンを借りる (펜오 카리루): 펜을 빌리다.
   • 貸す (카스): 빌려주다
     예: ペンを貸す (펜오 카스): 펜을 빌려주다.
3. 우산을 빌리는 상황에서 사용되는 표현들
   • 傘がありますか？
     (카사가 아리마스카?): 우산이 있나요?
   • 傘を貸していただけますか？
     (카사오 카시테 이타다케마스카?): 우산을 빌려주시겠습니까? (더 정중한 표현)
   • 傘をどこで借りられますか？
     (카사오 도코데 카리라레마스카?): 우산을 어디서 빌릴 수 있나요?

---

이 표현은 비가 올 때 우산을 빌리거나 공공장소에서 허락을 구할 때 자주 사용됩니다. 특히 ~てもいいですか와 같은 표현은 일상적인 상황에서 유용하며, 정중한 인상을 줄 수 있습니다. 😊