친구랑 영화 보고 나서 밥 먹었어는 일본어로友達と映画を見てからご飯を食べた(토모다치토 에이가오 미테카라 고한오 타베타)입니다.

2024.12.23 - [매일 한줄 일본어] - 오늘 회사에서 중요한 발표를 했어는 일본어로今日会社で大事な発表をした(쿄우 카이샤데 다이지나 핫표오 시타)입니다.

오늘 회사에서 중요한 발표를 했어는 일본어로今日会社で大事な発表をした(쿄우 카이샤데 다이

 

 

 

친구랑 영화 보고 나서 밥 먹었어"**는 일본어로
友達と映画を見てからご飯を食べた
(토모다치토 에이가오 미테카라 고한오 타베타)입니다.

---

문장 분석

1. 友達と映画を見てから
   • 友達と (토모다치토): 친구랑 (友達 (토모다치): 친구, と (토): "~와/과"를 나타내는 조사)
   • 映画を (에이가오): 영화를 (映画 (에이가): 영화, を (오): 목적을 나타내는 조사)
   • 見てから (미테카라): **見る (미루)**의 ~てから (~테카라) 형태로, "보고 나서"라는 의미.
2. ご飯を食べた
   • ご飯を (고한오): 밥을 (ご飯 (고한): 밥, を (오): 목적을 나타내는 조사)
   • 食べた (타베타): **食べる (타베루)**의 과거형으로, "먹었다"라는 뜻.

---

추가 설명

1. ~てから (~테카라):
   • "~한 후에", "~하고 나서"라는 뜻으로, 동작의 순서를 나타냅니다.
     예:
     • 勉強してから寝る (벤쿄우시테카라 네루): 공부하고 나서 잔다.
     • シャワーを浴びてから出かける (샤와-오 아비테카라 데카케루): 샤워를 하고 나서 외출한다.
2. 友達と (~토모다치토):
   • と는 사람이나 대상을 함께하는 동작의 상대방으로 나타낼 때 사용합니다.
     예:
     • 先生と話す (센세이토 하나스): 선생님과 이야기하다.
     • 家族と旅行する (카조쿠토 료코우스루): 가족과 여행하다.
3. ご飯 (고한):
   • "밥" 또는 "식사"를 의미하며, 일상적으로 食事 (쇼쿠지) 대신 많이 사용됩니다.
     예:
     • ご飯を作る (고한오 츠쿠루): 밥을 만들다.
     • ご飯を一緒に食べよう (고한오 잇쇼니 타베요우): 밥을 같이 먹자.
4. 食べる의 과거형:
   • 食べる (타베루): 먹다 → 食べた (타베타): 먹었다
     예:
     • パンを食べた (판오 타베타): 빵을 먹었다.
     • ラーメンを食べた (라멘오 타베타): 라면을 먹었다.

---

이 표현은 친구와의 일상적인 활동을 설명할 때 많이 사용됩니다. 특히 ~てから를 익히면 동작의 순서를 자연스럽게 표현할 수 있어 유용합니다. 😊