지미페이지 Jimmy Paige - Yellow Niki Lauda 노래 해석

지미페이지 Jimmy Paige - Yellow Niki Lauda 노래 해석

 

Call me Yellow Niki Lauda
cause I'm blazing in a Rari

• 날 노란색 니키 라우다라고 불러
• 난 라리를 몰며 질주 중이니까

If them xx pull me over then I turn into 벙어리

• 걔네가 날 잡으려 하면 난 입 닫아버려

All these stones are multi colored
when the light hits then they stutter

• 이 보석들은 여러 색으로 빛나
• 빛이 닿으면 반짝거려

I get white girl stupid wasted
cause my Stanley cup is mudder

• 스탠리 컵에 채운 걸로
• 완전히 취해버려, 진짜 멍청할 정도로

If you pump the gas Im on,
you gon be drifting like a saudi

• 내가 달리는 페이스 따라가면
• 넌 사우디처럼 드리프트하게 될 거야

Got them bulls, got them horses,
got them boots, im way too howdy

• 황소도 있고, 말도 있고,
• 부츠 신은 내가 완전 카우보이 같지

Got them goons, got them brawlers,
Gotham ghouls, Im way too rowdy

• 건달들도 있고, 싸움꾼들도 있어
• 고담의 귀신처럼 내가 엄청 거칠어

on the same xhit, Escobarin,
If you doubt me, ask about it

• 같은 길을 가는 중, 에스코바르처럼
• 날 의심하면 물어봐

---

They say I gotta dumb it down,
xuck that Im bout to numb it down

• 걔네가 나보고 좀 순화하라지만
• 됐고, 난 그냥 무감각하게 나갈 거야

Pull my muscle that make some paces
I'm back on this bumpy route

• 근육 써서 길을 만들고
• 울퉁불퉁한 길로 다시 들어왔지

Pop that 40 Im zonin now, every sauce,
we sourcin out, put some Za in that zombie snot

• 40(온스)을 들이켜, 취해가고 있어
• 모든 소스들을 우리가 찾아내고
• 좀비의 콧물 같은 무언가를 추가해

What the xuck is u snortin now?

• 대체 넌 지금 뭐 코로 들이마시는 거야?

---

I'm makin' motion 'fore I play the game,
We the key players in this city

• 게임 시작 전에 움직임을 만들어
• 우린 이 도시의 핵심 선수야

x끼들 연주해버리지 피리,
피해보험사마냥 모았지 DB

• 놈들을 피리 불 듯 조종해
• 보험처럼 데이터를 다 모아놨지

I came in clutch like Devin Booker,
Shit only takes One Mississippi

• 데빈 부커처럼 결정적 순간에 등장
• 그 일은 단 몇 초면 끝나

어떡하면 돼냔 말은
부엌으로 가서 털어대 xitch들끼리

• "어떻게 하면 되냐"는 말에
• 부엌으로 가서 마음껏 털어

Her wee wee get so xuckin steamy,
squirtin' Fiji that screamin' "free me"

• 그녀는 완전히 뜨거워졌고
• 피지처럼 터져 나와, "날 풀어줘!"라 외치며

---

잔뜩 화난채로 얼굴에 내 아기를 뿜어
난 절대 자비 안풀어 넌 가서 난민을 품어

• 화가 잔뜩 나서 그녀 얼굴에 내 흔적을 남겨
• 난 절대 자비 베풀지 않으니
• 너는 가서 난민이나 돕길

Man I go loco hit that bolo,
I'm just chiffin on fumar

• 난 미쳐가며 적들을 가격해
• 그냥 담배를 태우며 느긋하게 있어

Man I be xhittin' on boomers,
꼬고있던 다리나 꿇어

• 난 꼰대들 위에서 놀아
• 다리를 꼬던 놈들은 무릎 꿇게 돼

---

Call me Yellow Niki Lauda
cause I'm blazing in a Rari

• 날 노란색 니키 라우다라고 불러
• 난 라리를 몰며 질주 중이니까

(후렴 반복)