도와드릴까요는 영어로?

2025.02.24 - [매일 한줄 영어] - 오해하지 마세요는 영어로?

오해하지 마세요는 영어로?

 

 

"도와드릴까요?"라는 표현은 상황에 따라 다양한 영어 문장으로 바꿀 수 있습니다.

---

1. Most Common & Natural Expressions (가장 일반적인 표현)

• "Can I help you?" → "도와드릴까요?" (가장 일반적인 표현, 가게 직원이나 일상 대화에서 자주 사용됨)
• "Do you need any help?" → "도움이 필요하세요?" (조금 더 부드럽고 친절한 표현)
• "Would you like some help?" → "도움이 필요하신가요?" (좀 더 정중한 표현)

💬 Example:
A: Excuse me, I can’t find the bookstore. (실례지만, 서점을 못 찾겠어요.)
B: Oh, can I help you? (아, 도와드릴까요?)

---

2. If You See Someone Struggling (상대가 어려움을 겪고 있을 때)

• "Do you need a hand?" → "도와드릴까요?" (캐주얼한 표현, 직접적인 도움을 제안할 때)
• "Can I give you a hand?" → "도와드릴까요?" (위 표현과 비슷하지만 좀 더 정중한 느낌)

💬 Example:
A: (Trying to lift a heavy box) (무거운 상자를 들려고 하는 중)
B: That looks heavy. Can I give you a hand? (그거 무거워 보이네요. 도와드릴까요?)

---

3. More Polite & Formal Ways (더 정중한 표현)

• "May I assist you?" → "도움을 드려도 될까요?" (격식을 차린 표현, 호텔이나 비즈니스 환경에서 사용됨)
• "Is there anything I can do for you?" → "제가 도와드릴 게 있을까요?" (더 따뜻하고 정중한 느낌)

💬 Example:
A: I’m having trouble logging in to my account. (계정 로그인이 잘 안 돼요.)
B: Is there anything I can do for you? (제가 도와드릴 게 있을까요?)

---

4. Casual & Friendly Ways (더 캐주얼한 표현)

• "Need some help?" → "도움 필요해?" (가볍고 친근한 표현)
• "Want me to help?" → "내가 도와줄까?" (친한 사이에서 자주 사용)

💬 Example:
A: Ugh, I can’t open this jar. (아, 이 병뚜껑이 안 열려.)
B: Want me to help? (내가 도와줄까?)

---

✅ Summary (정리)

✔ 가장 일반적인 표현 → "Can I help you?"
✔ 좀 더 정중한 표현 → "Would you like some help?" / "Is there anything I can do for you?"
✔ 캐주얼한 표현 → "Do you need a hand?" / "Want me to help?"

이 표현들을 사용하면 자연스럽게 **"도와드릴까요?"**라고 영어로 말할 수 있습니다! 😊