"내일 날씨는 어떨까요?"는 일본어로 「明日の天気はどうでしょうか？」(あしたのてんきは どうでしょうか, 아시타노 텐키와 도오데쇼오카)라고 표현할 수 있습니다.

2024.12.09 - [매일 한줄 일본어] - "이 음식에 뭐가 들어 있나요?"는 일본어로 「この料理には何が入っていますか？」(このりょうりには なにがはいっていますか, 코노 료오리니와 나니가 하잇테이마스카)라고 표현할 수 있습니다.

"이 음식에 뭐가 들어 있나요?"는 일본어로 「この料理には何が入っていますか？」(このりょう

 

 

"내일 날씨는 어떨까요?"는 일본어로 「明日の天気はどうでしょうか？」(あしたのてんきは どうでしょうか, 아시타노 텐키와 도오데쇼오카)라고 표현할 수 있습니다.

---

표현 해석:

1. 明日 (아시타)
   • 뜻: "내일"
   • 설명: 날씨나 일정과 같은 미래의 일을 언급할 때 사용.
   • 예문:
     • 明日は晴れますか？
       (あしたは はれますか)
       → 내일은 맑을까요?
     • 明日は仕事があります。
       (あしたは しごとが あります)
       → 내일은 일이 있습니다.
2. 天気 (텐키)
   • 뜻: "날씨"
   • 설명: 특정 날의 기후를 말할 때 사용.
   • 예문:
     • 今日の天気は雨です。
       (きょうの てんきは あめです)
       → 오늘 날씨는 비입니다.
     • この町の天気は変わりやすいです。
       (このまちの てんきは かわりやすいです)
       → 이 마을의 날씨는 변덕스럽습니다.
3. どうでしょうか (도오데쇼오카)
   • 뜻: "어떨까요?"
   • 설명: 공손하게 의견이나 상황을 물을 때 사용.
   • 예문:
     • この服はどうでしょうか？
       (このふくは どうでしょうか)
       → 이 옷은 어떨까요?
     • 今週末、時間はどうでしょうか？
       (こんしゅうまつ、じかんは どうでしょうか)
       → 이번 주말에 시간은 어떨까요?

---

응용 표현:

1. 「明日の天気は雨ですか？」
   (あしたの てんきは あめですか)
   → "내일 날씨는 비인가요?"
2. 「明日は雪が降りますか？」
   (あしたは ゆきが ふりますか)
   → "내일 눈이 내릴까요?"
3. 「天気予報ではどう言っていますか？」
   (てんきよほうでは どう いっていますか)
   → "일기예보에서는 뭐라고 말하나요?"

---

자연스러운 대화 상황:

A: 「明日の天気はどうでしょうか？」
(あしたの てんきは どうでしょうか)
→ "내일 날씨는 어떨까요?"
B: 「晴れると思います。」
(はれると おもいます)
→ "맑을 것 같아요."
A: 「傘は必要ですか？」
(かさは ひつようですか)
→ "우산이 필요할까요?"
B: 「たぶん大丈夫です。」
(たぶん だいじょうぶです)
→ "아마 괜찮을 거예요."

---

비슷한 문장과 차이점:

• 「明日の天気は何ですか？」
  → "내일 날씨는 무엇인가요?"
  • 직설적이고 간단하게 물을 때 사용.
• 「明日の天気予報を教えてください。」
  → "내일 일기예보를 알려주세요."
  • 더 구체적으로 정보를 요구할 때 사용.

---

일본 여행이나 일상에서 날씨 정보를 물을 때 유용한 표현입니다. 특히 우산이 필요하거나 특정 옷차림을 준비할 때 자주 사용할 수 있으니 외워두세요! 😊