"배가 너무 고픈데, 어디에서 밥을 먹을 수 있나요?"일본어로는 「お腹がすごく空いているんですが、どこでご飯を食べられますか？」(오나카가 스고쿠 스이테이룬데스가, 도코데 고항오 타베라레마스카) 라고 표현합니다.

2024.12.11 - [매일 한줄 일본어] - "내일 몇 시에 만날까요?"일본어로는 「明日何時に会いますか？」(아시타 난지니 아이마스카) 라고 표현합니다.

"내일 몇 시에 만날까요?"일본어로는 「明日何時に会いますか？」(아시타 난지니 아이마스카)

 

"배가 너무 고픈데, 어디에서 밥을 먹을 수 있나요?"
일본어로는 「お腹がすごく空いているんですが、どこでご飯を食べられますか？」
(오나카가 스고쿠 스이테이룬데스가, 도코데 고항오 타베라레마스카) 라고 표현합니다.

---

표현 해석:

1. お腹 (오나카)
   • 뜻: "배"
   • 발음: 오나카
   • 설명: 배고픔이나 배부름을 표현할 때 사용합니다.
   • 예문:
     • お腹がいっぱいです。
       (오나카가 잇빠이데스)
       → 배가 부릅니다.
2. すごく (스고쿠)
   • 뜻: "매우, 정말"
   • 발음: 스고쿠
   • 설명: 정도를 강조할 때 사용하는 부사입니다.
   • 예문:
     • この映画はすごく面白いです。
       (코노 에-가와 스고쿠 오모시로이데스)
       → 이 영화는 정말 재미있습니다.
3. 空いている (스이테이루)
   • 뜻: "(배가) 고프다"
   • 발음: 스이테이루
   • 설명: 배가 비어 있는 상태를 나타냅니다.
   • 예문:
     • お腹が空いてきた。
       (오나카가 스이테키타)
       → 슬슬 배가 고파지기 시작했어.
4. んですが (룬데스가)
   • 뜻: "~인데요"
   • 발음: 룬데스가
   • 설명: 공손하게 배경 설명이나 요청을 할 때 사용합니다.
   • 예문:
     • すみませんが、道を教えていただけますか？
       (스미마셍가, 미치오 오시에테 이타다케마스카)
       → 죄송하지만, 길을 알려주시겠습니까?
5. どこで (도코데)
   • 뜻: "어디에서"
   • 발음: 도코데
   • 설명: 장소를 묻는 표현입니다.
   • 예문:
     • どこで電車に乗りますか？
       (도코데 덴샤니 노리마스카)
       → 어디에서 전철을 탑니까?
6. ご飯 (고항)
   • 뜻: "밥"
   • 발음: 고항
   • 설명: 식사를 의미하며, 예의 있는 표현입니다.
   • 예문:
     • ご飯を一緒に食べませんか？
       (고항오 잇쇼니 타베마셍카)
       → 밥을 같이 먹지 않을래요?
7. 食べられますか (타베라레마스카)
   • 뜻: "먹을 수 있나요?"
   • 발음: 타베라레마스카
   • 설명: **食べる(타베루)**의 가능형으로 "먹다"를 가능성을 나타냅니다.
   • 예문:
     • この料理は食べられますか？
       (코노 료-리와 타베라레마스카)
       → 이 요리는 먹을 수 있나요?

---

자연스러운 대화 상황:

A: 「お腹がすごく空いているんですが、どこでご飯を食べられますか？」
(오나카가 스고쿠 스이테이룬데스가, 도코데 고항오 타베라레마스카)
→ "배가 너무 고픈데, 어디에서 밥을 먹을 수 있나요?"

B: 「近くに美味しいレストランがありますよ！」
(치카쿠니 오이시- 레스토랑가 아리마스요!)
→ "근처에 맛있는 레스토랑이 있어요!"

---

이 표현은 여행 중 식사 장소를 찾거나, 누군가에게 추천받을 때 유용하게 사용할 수 있습니다. 😊