"여기서 사진을 찍어도 되나요?"일본어로는 「ここで写真を撮ってもいいですか？」(코코데 샤신오 톳테모 이이데스카) 라고 표현합니다.

2024.12.10 - [매일 한줄 일본어] - "이 제품, 환불은 가능한가요?"일본어로는 「この商品、返品できますか？」(このしょうひん、へんぴんできますか)라고 표현합니다.

"이 제품, 환불은 가능한가요?"일본어로는 「この商品、返品できますか？」(このしょうひん、

 

 

"여기서 사진을 찍어도 되나요?"
일본어로는 「ここで写真を撮ってもいいですか？」
(ここで しゃしんを とっても いいですか)라고 표현합니다.

---

표현 해석:

1. ここで (코코데)
   • 뜻: "여기서"
   • 설명: 특정 장소를 가리킬 때 사용.
   • 예문:
     • ここで待っていてください。
       (ここで まっていてください)
       → 여기서 기다려 주세요.
2. 写真 (샤신)
   • 뜻: "사진"
   • 설명: 카메라로 찍은 이미지.
   • 예문:
     • 写真をたくさん撮りました。
       (しゃしんを たくさん とりました)
       → 사진을 많이 찍었습니다.
3. 撮ってもいいですか (톳테모 이이데스카)
   • 뜻: "~해도 괜찮습니까?"
   • 설명: 어떤 행위를 허락받을 때 사용.
   • 예문:
     • このパンフレットを持って帰ってもいいですか？
       (このパンフレットを もってかえっても いいですか)
       → 이 팸플릿을 가져가도 될까요?

---

자연스러운 대화 상황:

A: 「すみません、ここで写真を撮ってもいいですか？」
(すみません、ここで しゃしんを とっても いいですか)
→ "저기요, 여기서 사진을 찍어도 되나요?"
B: 「はい、どうぞ。でも、フラッシュは使わないでください。」
(はい、どうぞ。でも、フラッシュは つかわないでください)
→ "네, 찍으세요. 하지만 플래시는 사용하지 말아 주세요."
A: 「ありがとうございます！」
(ありがとうございます)
→ "감사합니다!"

---

유사한 표현과 활용:

1. 動画を撮ってもいいですか？ (도우가오 톳테모 이이데스카)
   • 뜻: "동영상을 찍어도 되나요?"
   • 예문:
     • このイベントで動画を撮ってもいいですか？
       (このイベントで どうがを とっても いいですか)
       → 이 이벤트에서 동영상을 찍어도 될까요?
2. 撮影は禁止ですか？ (사츠에이와 킨시 데스카)
   • 뜻: "촬영이 금지인가요?"
   • 예문:
     • この場所では撮影は禁止ですか？
       (このばしょでは さつえいは きんしですか)
       → 이 장소에서는 촬영이 금지인가요?
3. ここで写真を撮らないでください (코코데 샤신오 토라나이데 쿠다사이)
   • 뜻: "여기서 사진을 찍지 말아 주세요"
   • 예문:
     • 美術館では写真を撮らないでください。
       (びじゅつかんでは しゃしんを とらないでください)
       → 미술관에서는 사진을 찍지 말아 주세요.

---

팁:

일본에서는 사진 촬영이 허용되지 않는 장소가 많습니다. 촬영 금지 구역에서는 "撮影禁止" (さつえいきんし) 표지가 붙어 있는 경우가 많으니 확인해 주세요. 촬영 가능 여부를 묻기 전에 정중하게 말을 건네는 것도 잊지 마세요! 😊