알러지가 있어 는 일본어로?

2025.01.11 - [매일 한줄 일본어] - 일본에서 쇼핑할때 자주 쓰는 대화 패턴

일본에서 쇼핑할때 자주 쓰는 대화 패턴

 

 

 

알러지가 있어 [일본어 글]

---

일본어 표현

• アレルギーがあります。
  (아레루기-가 아리마스): 알러지가 있어요.

---

상황별 사용 예문

1. 음식 알러지를 말할 때
   • この料理にアレルギーの原因になるものが入っていますか？
     (코노 료-리니 아레루기-노 겐인니 나루 모노가 하이테이마스카)
     이 요리에 알러지 원인이 되는 것이 들어 있나요?
   • 私は〇〇のアレルギーがあります。
     (와타시와 〇〇노 아레루기-가 아리마스)
     저는 ○○ 알러지가 있어요.
     • 예: エビのアレルギーがあります。
       (에비노 아레루기-가 아리마스): 새우 알러지가 있어요.
   • 玉ねぎを抜いてもらえますか？
     (타마네기오 누이테 모라에마스카)
     양파를 빼주실 수 있나요?
2. 약품이나 환경 알러지를 말할 때
   • 私は花粉症です。
     (와타시와 카훈쇼-데스): 저는 꽃가루 알러지가 있어요.
   • 動物アレルギーがあります。
     (도-부츠 아레루기-가 아리마스): 동물 알러지가 있어요.

---

일본에서의 알러지 관련 문화

1. 음식점에서 알러지 대응
   일본 음식점은 알러지 정보를 잘 안내하는 편입니다. 메뉴에 알러지 정보를 표기하는 경우가 많으며, 요청 시 알러지 성분이 포함되지 않은 대체 메뉴를 추천해 주기도 합니다.
   • 예의 있게 부탁하는 표현:
     → アレルギー対応できますか？
     (아레루기- 타이오- 데키마스카): 알러지 대응이 가능할까요?
2. 호텔과 숙박시설
   침구류나 식사에서 알러지 사항을 미리 요청하면, 숙소 측에서 최대한 배려해 주는 경우가 많습니다.
   • 문의할 때:
     → アレルギーに配慮した部屋をお願いできますか？
     (아레루기-니 하이료시타 헤야오 오네가이데키마스카)
     알러지를 고려한 방을 부탁드릴 수 있을까요?
3. 약국에서 약을 구입할 때
   일본의 약국에서 약을 구입하기 전, 알러지가 있는 성분을 알려주는 것이 중요합니다.
   • アレルギー成分が入っていない薬はありますか？
     (아레루기- 세이분가 하잇테이나이 쿠스리와 아리마스카)
     알러지 성분이 들어 있지 않은 약이 있나요?

---

응용 표현

1. 조금 더 캐주얼하게 말하기
   • アレルギーがあるから、食べられません。
     (아레루기-가 아루카라, 타베라레마센): 알러지가 있어서 먹을 수 없어요.
2. 아이를 대신해 말하기
   • 子どもがアレルギー持ちです。
     (코도모가 아레루기- 모치데스): 제 아이가 알러지를 가지고 있어요.
3. 긴급 상황에서
   • アレルギー反応が出ています！助けてください！
     (아레루기- 한노-가 데테이마스! 타스케테 쿠다사이!)
     알러지 반응이 나타났어요! 도와주세요!

---

알러지 표현은 건강과 직결된 만큼, 일본 여행 중 꼭 알아두어야 하는 표현입니다. 😊