푹 쉬는 게 어때? 는 일본어로?

2025.02.18 - [매일 한줄 일본어] - 너 정말 웃기다는 일본어로?

너 정말 웃기다는 일본어로?

 

 

푹 쉬는 게 어때?

🗣 「ゆっくり休んだら？」
(ゆっくり やすんだら？)
(윳쿠리 야슨다라?)

---

👉 해석 및 단어 설명

• ゆっくり (윳쿠리) → 천천히, 푹
• 休む (やすむ, 야스무) → 쉬다
• ～たら？ (다라?) → "~하는 게 어때?" (제안하는 표현)

📌 비슷한 표현들

1. 「少し休んだほうがいいよ。」
   (すこし やすんだ ほうが いいよ。)
   (스코시 야슨다 호-가 이이요.)
   → 조금 쉬는 게 좋을 거야.
2. 「無理しないで、休んでね。」
   (むり しないで、やすんでね。)
   (무리 시나이데, 야슨데네.)
   → 무리하지 말고 쉬어.
3. 「しっかり休んで！」
   (しっかり やすんで！)
   (싯카리 야슨데!)
   → 제대로 쉬어!

---

💡 일본에서는?

• ゆっくり休んでね！(윳쿠리 야슨데네!) 같은 표현은 친구나 가족끼리 자주 사용해요.
• 회사에서는 조금 더 정중하게 **「お大事にしてください。(오다이지니 시테 쿠다사이.)」**라고 하면 "몸조리 잘하세요."라는 의미로 사용할 수 있어요! 😊