죽을 때까지는 일본어로?

2025.03.24 - [매일 한줄 일본어] - 어설퍼는 일본어로?

어설퍼는 일본어로?

 

 

 

「死ぬまで」 – '죽을 때까지'의 일본어 표현

"죽을 때까지"는 일본어로 「死ぬまで」(しぬまで, 시누 마데) 라고 표현합니다. 여기서 「死ぬ」(しぬ, 시누) 는 '죽다'라는 뜻이고, 「まで」(마데) 는 '~까지'를 의미합니다.

---

📌 예문과 활용

1️⃣ 나는 죽을 때까지 너를 사랑할 거야.
👉 「私は死ぬまであなたを愛します。」
(わたしは しぬまで あなたを あいします。)

2️⃣ 할머니는 죽을 때까지 건강하게 살고 싶다고 하셨다.
👉 「おばあちゃんは死ぬまで元気に暮らしたいと言っていた。」
(おばあちゃんは しぬまで げんきに くらしたいと いっていた。)

3️⃣ 그는 죽을 때까지 자신의 신념을 지켰다.
👉 「彼は死ぬまで自分の信念を守った。」
(かれは しぬまで じぶんの しんねんを まもった。)

4️⃣ 죽을 때까지 배우는 게 중요해.
👉 「死ぬまで学ぶことが大切だ。」
(しぬまで まなぶことが たいせつだ。)

---

💡 비슷한 표현

🔹 「命が尽きるまで」(いのちが つきるまで) → '목숨이 다할 때까지' (좀 더 문어체 느낌)
🔹 「人生の最後まで」(じんせいの さいごまで) → '인생의 마지막까지'
🔹 「死ぬ時まで」(しぬ ときまで) → '죽을 때까지' (상황에 따라 사용 가능)

「死ぬまで」 는 일상적인 표현으로 많이 사용되니 자연스럽게 활용해 보세요!