힘이 없어 보여는 일본어로?

2025.03.26 - [매일 한줄 일본어] - 죽을 때까지는 일본어로?

죽을 때까지는 일본어로?

元気がなさそうだね。
(겡키가 나사소-다네.)

🔹 표현 분석

• 元気 (げんき, 겡키) → 활기, 기운
• がない (가 나이) → 없다
• そうだ (소-다) → ~처럼 보이다
• ね (네) → 상대방에게 공감을 유도하는 어미

📌 비슷한 표현
✔ 疲れてるみたいだね。 (츠카레테루 미타이다네.)
👉 “피곤해 보이네.”

✔ しんどそうだね。 (신도소-다네.)
👉 “힘들어 보여.” (조금 더 친근한 느낌)

✔ 大丈夫？元気ないね。 (다이죠부? 겡키 나이네.)
👉 “괜찮아? 기운 없어 보이네.”

📌 상황에 따른 활용
🙍‍♂️ 친구가 지쳐 보일 때:
➡ 「最近忙しいの？元気がなさそうだね。」
➡ (요즘 바빠? 힘없어 보여.)

😊 격려할 때:
➡ 「ちょっと休んだほうがいいよ。」
➡ (좀 쉬는 게 좋겠어.)

이 표현을 활용하면 자연스럽게 일본어로 대화를 할 수 있을 거예요! 💪✨

4o