ノートを取るのは難しいです(노-토오 토루노와 무즈카시이데스)표현 해석:"노트를 작성하는 것은 어렵습니다."

2024.12.15 - [매일 한줄 일본어] - 「ちょっと失礼なんですが」(ちょっと しつれい なん です が / 춋토 시츠레이 난데스가)표현 해석:"조금 실례긴 하지만"

「ちょっと失礼なんですが」(ちょっと しつれい なん です が / 춋토 시츠레이 난데스가)표현

 

 

ノートを取るのは難しいです
(노-토오 토루노와 무즈카시이데스)

표현 해석:

"노트를 작성하는 것은 어렵습니다."

• ノート(노-토): 노트, 필기
• を取る(오 토루): ~를 작성하다, 필기하다
• のは(노와): ~하는 것은 (문장에서 주어 역할을 명시)
• 難しいです(무즈카시이데스): 어렵습니다

실생활 응용:

1. 학생이 수업 중 느끼는 어려움 표현

• 「授業中にノートを取るのは難しいです。」
  (쥬교츄-니 노-토오 토루노와 무즈카시이데스)
  → "수업 중에 필기하는 것이 어렵습니다."

1. 다른 이유로 어려움을 표현할 때

• 「早く話されると、ノートを取るのは難しいです。」
  (하야쿠 하나사레루토, 노-토오 토루노와 무즈카시이데스)
  → "빠르게 이야기하면, 필기하는 것이 어렵습니다."

사용 팁:

• 노트 작성의 어려움을 표현할 때 간단히 쓸 수 있는 문장입니다.
• 상황에 따라 "難しいです" 대신 "できません(할 수 없습니다)"나 "大変です(힘듭니다)"로 바꿀 수 있습니다.
  예: 「ノートを取るのは大変です。」
  → "노트를 작성하는 것은 힘듭니다."