「どういう意味ですか？」(どういう いみですか? / 도우이우 이미 데스카?)표현 해석:"무슨 뜻인가요?"

2024.12.16 - [매일 한줄 일본어] - 「ちょっと待ってくれませんか？」(ちょっと まって くれませんか? / 춋또 맛떼 쿠레마센카?)표현 해석:"잠깐만 기다려 주시겠어요?"

「ちょっと待ってくれませんか？」(ちょっと まって くれませんか? / 춋또 맛떼 쿠레마센카?)표

 

 

반응형

728x90

「どういう意味ですか？」
(どういう いみですか? / 도우이우 이미 데스카?)

표현 해석:
"무슨 뜻인가요?"
상대방의 말이나 행동, 혹은 특정 표현의 의미를 물을 때 사용하는 표현입니다.

실생활 응용 예문:

1. 상대가 생소한 단어를 사용했을 때:
   「その言葉はどういう意味ですか？」
   (소노 코토바와 도우이우 이미 데스카?)
   "그 단어는 무슨 뜻인가요?"
2. 친구가 농담을 해서 이해가 안 될 때:
   「今の冗談、どういう意味？」
   (이마노 죠우단, 도우이우 이미?)
   "방금 농담, 무슨 뜻이야?"
3. 문서나 표지판에서 이해하기 어려운 부분이 있을 때:
   「この文章、どういう意味ですか？」
   (코노 분쇼, 도우이우 이미 데스카?)
   "이 문장은 무슨 뜻인가요?"

사용 팁:

• 좀 더 공손한 표현으로 말하고 싶다면, 「どういう意味でしょうか？」(도우이우 이미 데쇼우카?)라고 하면 됩니다.
• 친구나 동료 같은 친한 사람에게는 간단히 「どういう意味？」(도우이우 이미?)라고 해도 무난합니다.
• 상대가 설명하기 어려워할 때는, 특정 부분을 지적하며 구체적으로 질문하는 것도 좋습니다.
  예: 「〇〇の部分がわからないんですが、どういう意味ですか？」
  (〇〇노 부분가 와카라나인데스가, 도우이우 이미 데스카? / 〇〇 부분이 이해가 안 되는데, 무슨 뜻인가요?)