寒すぎる。(사무 스기루)표현 해석:"너무 춥다."

2024.12.15 - [매일 한줄 일본어] - そうなんですね(소-난데스네)표현 해석:"그렇군요."

そうなんですね(소-난데스네)표현 해석:"그렇군요."

 

 

일본어 표현:

寒すぎる。
(사무 스기루)

표현 해석:

"너무 춥다."

• 기온이 매우 낮아 몸이 떨릴 정도로 추운 상황을 표현하는 간단한 표현입니다.

실생활 응용 예문:

1. 밖에서 대화

• A: 「今日、めっちゃ寒いね。」
  (쿄- 멧챠 사무이네)
  → 오늘 진짜 춥네.
• B: 「うん、寒すぎるよ。」
  (운, 사무 스기루요)
  → 응, 너무 추워.

1. 날씨에 대한 이야기

• A: 「この冬は去年より寒すぎる。」
  (코노 후유와 쿄넨요리 사무 스기루)
  → 이번 겨울은 작년보다 너무 춥다.

1. 실내에서 난방이 부족할 때

• A: 「暖房つけても寒すぎる。」
  (단보- 츠케테모 사무 스기루)
  → 난방을 틀어도 너무 춥다.

사용 팁:

• 조금 더 부드럽게 표현하고 싶다면 「本当に寒いね。」(혼토-니 사무이네) 처럼 말할 수 있습니다.
• 강한 강조를 위해 「超寒すぎる」(쵸- 사무 스기루) 처럼 사용할 수도 있습니다. "초"는 "진짜"나 "매우"에 해당합니다.