「ちょっと待ってくれませんか？」(ちょっと まって くれませんか? / 춋또 맛떼 쿠레마센카?)표현 해석:"잠깐만 기다려 주시겠어요?"

2024.12.16 - [매일 한줄 일본어] - 寒すぎる。(사무 스기루)표현 해석:"너무 춥다."

寒すぎる。(사무 스기루)표현 해석:"너무 춥다."

 

 

 

「ちょっと待ってくれませんか？」
(ちょっと まって くれませんか? / 춋또 맛떼 쿠레마센카?)

표현 해석:
"잠깐만 기다려 주시겠어요?"
丁寧(ていねい)한 표현으로 부탁할 때 자주 사용됩니다.

실생활 응용 예문:

1. 電話中(でんわちゅう)に:
   「すみません、ちょっと待ってくれませんか？」
   (스미마센, 춋또 맛떼 쿠레마센카?)
   "죄송하지만 잠시만 기다려 주시겠어요?"
2. 쇼핑 중:
   「店員さん、ちょっと待ってくれませんか？」
   (텐인상, 춋또 맛떼 쿠레마센카?)
   "직원님, 잠깐만 기다려 주세요."
3. 동료에게:
   「会議が終わったらちょっと待ってくれませんか？」
   (카이기가 오왓타라 춋또 맛떼 쿠레마센카?)
   "회의 끝나고 잠깐만 기다려 주시겠어요?"

사용 팁:

• 「ちょっと待って」로 줄여서 사용하는 경우도 많습니다. 예를 들어 친구 사이에서는 더 간단하게 「ちょっと待ってね」(춋또 맛떼네)라고 말하면 캐주얼한 느낌을 줍니다.
• 공적인 자리나 격식을 갖춰야 할 때는 원래 문장 그대로 사용하시는 것이 좋습니다.