「気をつけて！」(きをつけて / 키오츠케테)표현 해석:"조심해!" 또는 "주의해!" 일본어로

2024.12.17 - [매일 한줄 일본어] - 「楽しそう！」(たのしそう / 타노시소우)표현 해석:"재밌겠다!"

「楽しそう！」(たのしそう / 타노시소우)표현 해석:"재밌겠다!"

 

 

「気をつけて！」
(きをつけて / 키오츠케테)

표현 해석:
"조심해!" 또는 "주의해!"
누군가에게 주의하거나 안전을 기원할 때 사용하는 표현입니다.

실생활 응용 예문:

1. 친구가 비가 오는 날 외출할 때:
   「雨が降ってるから、気をつけて！」
   (아메가 훗테루카라, 키오츠케테!)
   "비가 오니까 조심해!"
2. 사람이 많은 곳에서 넘어질까 걱정될 때:
   「人が多いから、足元に気をつけて！」
   (히토가 오오이카라, 아시모토니 키오츠케테!)
   "사람이 많으니까 발밑을 조심해!"
3. 멀리 여행을 떠나는 친구에게:
   「旅行、気をつけて行ってね！」
   (료코오, 키오츠케테 잇테네!)
   "여행 조심히 다녀와!"

사용 팁:

• 「気をつけて」는 일상적인 상황에서 자주 사용되며, 상대방의 안전을 배려하는 따뜻한 말입니다.
• 좀 더 정중하게 표현하려면 「お気をつけてください」(오키오츠케테쿠다사이)를 사용합니다.
• 출발하거나 헤어질 때도 활용 가능: 「じゃあ、またね！気をつけて！」(자아, 마타네! 키오츠케테!) "그럼, 또 봐! 조심해!"