왜 헤어졌어?는 일본어로?

2025.04.12 - [매일 한줄 일본어] - 걔랑 헤어졌어? 는 일본어로?

걔랑 헤어졌어? 는 일본어로?

 

 

📌 기본 표현

「なんで別れたの？」
(난데 와카레타노?)

---

✅ 해석

"왜 헤어졌어?"

---

🔍 문장 분석

• なんで(난데): 왜
• 別れた(와카레타): 헤어졌다
• の？(노?): ~인 거야? (가벼운 의문형, 구어체)

---

🎭 상황별 응용 표현

1. 진짜 궁금할 때

「なんで別れたの？」
"왜 헤어졌어?"
(기본형이자 가장 자주 씀)

---

2. 조금 더 감정이 담긴 말투

「どうして別れたの？」
(도우시테 와카레타노?)
😯 "어쩌다 헤어지게 된 거야?"
→ どうして는 조금 더 감정이 실린 '왜'

---

3. 진지한 말투

「何があって別れたの？」
(나니가 앗떼 와카레타노?)
😐 "무슨 일이 있어서 헤어진 거야?"

---

4. 쿨하게 묻는 느낌

「別れた理由って何？」
(와카레타 리유웃떼 나니?)
😎 "헤어진 이유가 뭐야?"

---

🗣️ 따라 말해보세요!

1. なんで別れたの？
2. どうして別れたの？
3. 別れた理由って何？