"집까지 걸어서 몇 분 걸려?"👉 일본어로: 家まで歩いて何分かかる？(いえまであるいてなんぷんかかる, 이에마데 아루이테 난푼 카카루?)

2024.12.04 - [매일 한줄 일본어] - "그 사람, 퇴사한다고 들었어."👉 일본어로: あの人、会社を辞めるって聞いたよ。(あのひと、かいしゃをやめるってきいたよ, 아노 히토, 카이샤오 야메루 떼 키이타요)

"그 사람, 퇴사한다고 들었어."👉 일본어로: あの人、会社を辞めるって聞いたよ。(あのひと、

 

"집까지 걸어서 몇 분 걸려?"

👉 일본어로: 家まで歩いて何分かかる？
(いえまであるいてなんぷんかかる, 이에마데 아루이테 난푼 카카루?)

---

표현 분석:

1. 家まで (いえまで, 이에마데)
   • **家 (いえ, 이에)**는 "집"을 뜻합니다.
   • **まで (마데)**는 "까지"라는 뜻으로, 목적지를 나타낼 때 사용합니다.
2. 歩いて (あるいて, 아루이테)
   • **歩く (あるく, 아루쿠)**의 테형(て형)으로 "걸어서"라는 뜻입니다.
3. 何分 (なんぷん, 난푼)
   • "몇 분"을 뜻합니다.
4. かかる (카카루)
   • "걸리다, 소요되다"는 뜻으로, 시간이나 비용을 나타낼 때 자주 쓰입니다.

---

표현의 뉘앙스:

이 문장은 상대방에게 집까지 걸리는 시간을 물을 때 사용합니다. 일상생활에서 매우 자연스럽게 쓰이는 표현입니다. 특히, 거리나 이동 방법에 대한 대화를 나눌 때 유용합니다.

---

활용 예문:

1. 친구와의 대화:
   • A: 駅から家まで歩いて何分かかる？
     (えきからいえまであるいてなんぷんかかる？, 에키카라 이에마데 아루이테 난푼 카카루?)
     → 역에서 집까지 걸어서 몇 분 걸려?
   • B: 10分ぐらいかな。
     (じゅっぷんぐらいかな, 쥿푼 구라이카나.)
     → 10분 정도 걸릴걸.
2. 여행 중:
   • A: このホテルからビーチまで歩いて何分かかりますか？
     (このほてるからびーちまであるいてなんぷんかかりますか？, 코노 호테루카라 비치마데 아루이테 난푼 카카리마스카?)
     → 이 호텔에서 해변까지 걸어서 몇 분 걸리나요?
   • B: 15分くらいです。
     (じゅうごふんくらいです, 쥬우고푼 쿠라이데스.)
     → 15분 정도요.
3. 학교에서:
   • A: 学校まで歩いて通っているの？
     (がっこうまであるいてかよっているの？, 갓코우마데 아루이테 카욧테이루노?)
     → 학교까지 걸어서 다니고 있어?
   • B: うん、近いから15分くらいで着くよ。
     (うん、ちかいからじゅうごふんくらいでつくよ, 운, 치카이카라 쥬우고푼 쿠라이데 츠쿠요.)
     → 응, 가까워서 15분 정도면 도착해.

---

비슷한 표현:

1. 家まで車でどのくらいかかる？
   (いえまでくるまでどのくらいかかる？, 이에마데 쿠루마데 도노 쿠라이 카카루?)
   • "집까지 차로 얼마나 걸려?"
2. 駅からスーパーまで走ったら何分？
   (えきからすーぱーまではしったらなんぷん？, 에키카라 수파마데 하싯타라 난푼?)
   • "역에서 슈퍼까지 뛰면 몇 분 걸려?"
3. ここから空港まで電車で何時間かかりますか？
   (ここからくうこうまででんしゃでなんじかんかかりますか？, 코코카라 쿠우코우마데 덴샤데 난지칸 카카리마스카?)
   • "여기서 공항까지 전철로 몇 시간 걸리나요?"