지금 말하려고 했던 건 잊어버렸어요.일본어: 今言おうとしたことを忘れちゃいました。히라가나: いまいおうとしたことをわすれちゃいました。한국식 발음: 이마 이오우토 시타 코토 오 와스레챠이마시타.

2024.12.19 - [매일 한줄 일본어] - 내일 시간이 있으면 같이 영화 보러 갈래요?는 일본어로 明日時間があれば一緒に映画を見に行きませんか？あしたじかんがあればいっしょにえいがをみにいきませんか？아시타 지칸가 아레바 잇쇼니 에이가오 미니 이키마센카?

내일 시간이 있으면 같이 영화 보러 갈래요?는 일본어로 明日時間があれば一緒に映画を見に行

 

 

지금 말하려고 했던 건 잊어버렸어요.
일본어: 今言おうとしたことを忘れちゃいました。
히라가나: いまいおうとしたことをわすれちゃいました。
한국식 발음: 이마 이오우토 시타 코토 오 와스레챠이마시타.

표현 해석:

• "잊어버렸다"라는 뜻의 忘れちゃいました는 忘れる(잊다)의 변형으로, 조금 더 캐주얼하게 사용할 수 있는 표현입니다.

실생활 응용 예문:

1. ごめん、今言おうとしたことを忘れちゃった。(고멘, 이마 이오우토 시타 코토 오 와스레챠탓타.)
   미안, 지금 말하려던 걸 잊어버렸어.
2. 会議で話そうと思ったことを忘れちゃいました。(카이기 데 하나소우토 오못타 코토 오 와스레챠이마시타.)
   회의에서 이야기하려고 했던 것을 잊어버렸습니다.

사용 팁:

• 이 표현은 일상적인 대화에서 가볍게 사용할 수 있습니다.
• 忘れちゃいました는 공식적인 자리에서는 忘れてしまいました로 바꿔 사용하는 것이 적절합니다.