**"어제 산책하다가 예쁜 꽃을 발견했어"**는 일본어로昨日散歩していて綺麗な花を見つけた(키노우 산포시테이테 키레이나 하나오 미츠케타)입니다.

2024.12.19 - [매일 한줄 일본어] - **"집 앞 카페에서 커피를 마시고 왔어"**는 일본어로家の前のカフェでコーヒーを飲んできた(이에노 마에노 카페데 코-히-오 논데키타)입니다.

 

 

 

**"어제 산책하다가 예쁜 꽃을 발견했어"**는 일본어로
昨日散歩していて綺麗な花を見つけた
(키노우 산포시테이테 키레이나 하나오 미츠케타)입니다.

---

문장 분석

1. 昨日散歩していて
   • 昨日 (키노우): 어제
   • 散歩 (산포): 산책
   • していて (시테이테): **する (스루)**의 ~ている 형태로, 동작이 계속되는 상태를 나타냅니다. 여기서는 "산책을 하고 있었다"라는 뜻입니다.
2. 綺麗な花を見つけた
   • 綺麗な (키레이나): 예쁜, 아름다운 (형용동사)
   • 花 (하나): 꽃
   • を (오): 목적을 나타내는 조사
   • 見つけた (미츠케타): **見つける (미츠케루)**의 과거형으로, "발견했다"라는 뜻입니다.

---

추가 설명

1. **~している (~시테이루)**와 ~していて (~시테이테):
   • ~している는 동작이나 상태가 지속되고 있음을 나타냅니다.
     예:
     • 本を読んでいる (혼오 욘데이루): 책을 읽고 있다.
     • 雨が降っている (아메가 훗테이루): 비가 내리고 있다.
   • ~していて는 그 상태에서 다른 행동이 연결되는 느낌을 줍니다.
     예:
     • 歩いていて転んだ (아루이테이테 코론다): 걷다가 넘어졌다.
2. 綺麗 (키레이):
   • "아름답다", "예쁘다"를 뜻하는 형용동사로, 명사를 꾸밀 때는 綺麗な 형태를 사용합니다.
     예:
     • 綺麗な景色 (키레이나 케시키): 아름다운 경치
     • 綺麗な服 (키레이나 후쿠): 예쁜 옷
3. 見つける (미츠케루):
   • "발견하다", "찾아내다"를 의미하며, 능동적인 행동이나 우연히 발견하는 상황에 모두 사용됩니다.
     예:
     • 面白い本を見つけた (오모시로이 혼오 미츠케타): 재미있는 책을 발견했다.
     • 忘れ物を見つけた (와스레모노오 미츠케타): 잃어버린 물건을 찾았다.

---

이 표현은 산책이나 일상에서의 소소한 발견을 묘사할 때 자주 사용할 수 있습니다. 자연스럽고 따뜻한 분위기의 대화에 적합한 표현입니다. 😊