연말 안부인사를 일본어로는 어떻게 표현할까?

2024.12.19 - [매일 한줄 일본어] - **"어제 산책하다가 예쁜 꽃을 발견했어"**는 일본어로昨日散歩していて綺麗な花を見つけた(키노우 산포시테이테 키레이나 하나오 미츠케타)입니다.

**"어제 산책하다가 예쁜 꽃을 발견했어"**는 일본어로昨日散歩していて綺麗な花を見つけた(키

 

 

 

 

 

연말 인사를 일본어로 할 때는 상대방과의 관계에 따라 다양한 표현을 사용할 수 있습니다. 일반적인 연말 인사부터 정중한 표현까지 아래에 정리해 드릴게요.

---

일반적인 연말 인사

• 良いお年をお迎えください (よいおとしをおむかえください)
  "좋은 한 해 맞이하세요."
  비교적 정중한 표현으로, 연말부터 새해 전까지 자주 사용됩니다.
• 良いお年を (よいおとしを)
  "좋은 한 해 되세요."
  캐주얼한 표현으로, 친구나 동료 사이에서 많이 쓰입니다.

---

정중한 연말 인사

• 今年も大変お世話になりました。来年もよろしくお願いいたします。
  (ことしもたいへんおせわになりました。らいねんもよろしくおねがいいたします)
  "올해도 정말 신세를 많이 졌습니다. 내년에도 잘 부탁드립니다."
  비즈니스나 격식을 차리는 관계에서 자주 사용합니다.
• 年末年始、どうぞご自愛くださいませ。
  (ねんまつねんし、どうぞごじあいくださいませ)
  "연말연시 건강 유의하시길 바랍니다."
  상대방의 건강과 안부를 묻는 정중한 표현입니다.

---

캐주얼한 연말 인사

• 今年もありがとう！良いお年を！
  (ことしもありがとう！よいおとしを！)
  "올해도 고마워! 좋은 한 해 보내!"
  친구나 친한 사람들과 주고받기 좋은 가벼운 인사입니다.
• また来年ね！良いお年を！
  (またらいねんね！よいおとしを！)
  "내년에 또 보자! 좋은 한 해 되길!"
  다음 만남을 기약하며 쓰는 표현입니다.

---

새해와 연계된 인사

• 明けましておめでとうございます。
  (あけましておめでとうございます)
  "새해 복 많이 받으세요."
  새해가 시작된 후에 자주 쓰이는 인사입니다.
• 来年もどうぞよろしくお願いいたします。
  (らいねんもどうぞよろしくおねがいいたします)
  "내년에도 잘 부탁드립니다."
  새해 인사와 함께 자주 이어지는 표현입니다.

---

쓰임 예시:

• 친구에게는 "良いお年を！" 같은 짧고 캐주얼한 표현을,
• 비즈니스나 상사에게는 "今年も大変お世話になりました。" 같은 정중한 문구를 사용하면 적절합니다.