뭔가 이상하네는 일본어로?

2025.02.24 - [매일 한줄 일본어] - 오해하지마세요 는 일본어로?

오해하지마세요 는 일본어로?

 

 

뭔가 이상하네

🗣 「なんか変だね。」
(なんか へんだね。)
(난카 헨다네.)

---

👉 해석 및 단어 설명

• なんか (난카) → 뭔가
• 変 (へん, 헨) → 이상함, 이상한
• だね (다네) → ~네 (친근한 어투)

📌 비슷한 표현들

1. 「なんかおかしいね。」
   (なんか おかしいね。)
   (난카 오카시이네.)
   → 뭔가 이상해.
2. 「ちょっと変だよ。」
   (ちょっと へんだよ。)
   (춋토 헨다요.)
   → 좀 이상해.
3. 「違和感あるなぁ。」
   (いわかん あるなぁ。)
   (이와칸 아루나아.)
   → 위화감이 드네. (뭔가 어색할 때)

---

💡 일본에서는?

• 친구들끼리는 **「なんか変だね。」**나 「ちょっとおかしいね。」 같은 표현을 자주 써요.
• 공식적인 자리에서는 「少し違和感があります。」(조금 위화감이 있습니다.) 같은 표현이 더 정중해요!