“정말 맛있어!”👉 일본어로: 本当に美味しい (ほんとうにおいしい, 혼토우니 오이시이)

2024.11.22 - [매일 한줄 일본어] - “내일 봐!”👉 일본어로: また明日 (またあした, 마타 아시타)

 

 

“정말 맛있어!”

👉 일본어로: 本当に美味しい (ほんとうにおいしい, 혼토우니 오이시이)

 

 

 

표현 분석:

 

1. 本当に (ほんとうに, 혼토우니)

• 뜻: 정말, 진짜로

• 감탄이나 강조를 표현할 때 사용됩니다.

• 사용 예:

• 本当にありがとう (ほんとうにありがとう, 혼토우니 아리가토우) → 정말 고마워.

• 本当に楽しかった (ほんとうにたのしかった, 혼토우니 타노시캇타) → 정말 즐거웠어.

 

2. 美味しい (おいしい, 오이시이)

• 뜻: 맛있다

• 음식이나 음료가 맛이 좋을 때 사용하는 형용사입니다.

• 사용 예:

• このケーキ、美味しいね！(このけーき、おいしいね！, 코노 케키, 오이시이네!) → 이 케이크 맛있네!

• 冷たい水が美味しい (つめたいみずがおいしい, 츠메타이 미즈가 오이시이) → 차가운 물이 맛있다.

 

 

 

활용 예문:

 

• このラーメン、本当に美味しいね！

(このらーめん、ほんとうにおいしいね！, 코노 라멘, 혼토우니 오이시이네!)

→ 이 라면, 정말 맛있네!

 

• このお店の料理はいつも美味しい。

(このおみせのりょうりはいつもおいしい。, 코노 오미세노 료우리와 이츠모 오이시이.)

→ 이 가게 음식은 항상 맛있어.

 

• 本当に美味しいものを食べると幸せな気分になるね。

(ほんとうにおいしいものをたべるとしあわせなきぶんになるね。, 혼토우니 오이시이 모노오 타베루토 시아와세나 키분니 나루네.)

→ 정말 맛있는 걸 먹으면 행복한 기분이 되지.

 

728x90

 

 

비슷한 표현:

 

• すごく美味しい (すごくおいしい, 스고쿠 오이시이)

• 엄청 맛있다.

 

• めっちゃ美味しい (めっちゃおいしい, 멧챠 오이시이)

• 진짜 맛있어. (더 캐주얼한 표현)

 

• 最高に美味しい (さいこうにおいしい, 사이코우니 오이시이)

• 최고로 맛있다.

 

 

 

문화적 배경:

 

일본에서는 맛있는 음식을 먹을 때 감탄사로 **「おいしい！」(오이시이!)**를 자주 외칩니다. 친구나 가족과 식사를 하며, 음식의 맛을 공유하는 것이 매우 중요하며, 이를 통해 대화를 더욱 풍성하게 만듭니다. 😊